#забег_волонтёра
Здесь незнание канона совершенно не помешало. В комментариях были отзывы, что описание сюжета было несколько затянутым, но мне так не показалось, на мой вкус пересказа и описания персонажей в самый раз достаточно, чтоб завлечь почитать/посмотреть канон. Рассказ по-хорошему трогательный и душевный. Я искренне порадовалась за героя, который вернулся домой - к родным и близким. Спасибо автору и переводчику за это) Перевод качественный, гладкий, достаточно образный, не отдает калькой. Если бы я была бетой, то придралась бы к паре-тройке оборотов, но это уже в качестве стремления к совершенству)
Aangelburger:
Здесь много смысла и добра,
Красивые и ёмкие слова.
Они как ветер освежают
И сердце кровью обливают.
Терзанье в них и лёгкость для души -
Вот отклик на хорошие стихи!
Склеена картина из оск...>>Здесь много смысла и добра,
Красивые и ёмкие слова.
Они как ветер освежают
И сердце кровью обливают.
Терзанье в них и лёгкость для души -
Вот отклик на хорошие стихи!
Склеена картина из осколков,
Которые рисуют свой узор.
Здесь слышны ноты раненого волка,
Отчаянной души, прощения простор.