 |
Zara Aangelburgпереводчик
|
|
Серое печенье
Благодарю за этот первый отзыв. Хорошо, что не прошли мимо. 🍪 1 |
|
|
Zara Aangelburgпереводчик
|
|
Серое печенье
Чтож, элементы пересказа канона в первой половине чутка утомили, но в целом, я рада за персонажей Персонажи дороги моему сердцу и отношения у них сказочно хороши. В обыденности мира порой не хватает таких добрых историй. И не только детям. Элементы пересказа канона нужны были для подчеркивания и дополнения основной мысли: "Настоящий отец - это не тот, кто родил" Мне кажется, переводчик проделал хорошую работу Спасибо. Хочу поблагодарить и свою бету за помощь. Это очень ценно.1 |
|
|
Zara Aangelburgпереводчик
|
|
Ellinor Jinn
Фэндом не знаю, но посыл мне нравится, а главное, он есть! Радостно от встречи почти отца и почти сына, значит, не только практичность во главе угла, даже у испанцев)) Спасибо за прекрасные слова и теплый отзыв. 🥰😌1 |
|
|
Zara Aangelburgпереводчик
|
|
SeverinVioletta
Интересная история. Мне не показалось, что описание канона слишком затянуты - без этого сложнее было бы понять суть поведения. Очень ярко все написано. Я буквально чувствовала аромат моря, грохот бури и яркое солнце. Или мне просто хочется, чтобы наконец было лето и солнце?:) Не знаю, но ваш фанфик пришелся как раз кстати:) Спасибо, мне очень понравилось. Воу, воу! Какой замечателтный отзыв. Я очень рада. Это украсит мой день! ☀Благодарю😘 |
|
|
Zara Aangelburgпереводчик
|
|
Veronika Smirnova
Прочитала как атмосферную зарисовку о чудесном золотом мире, где всегда солнце. Согласна с предыдущим комментатором, зима уже надоела, и хочется летнего тепла — а его в этом фанфике много! Встреча старых знакомых в конце только добавляет флаффа, поэтому впечатления самые хорошие) Может быть, теперь и канон посмотрю. Это замечательно! Я уже счастлива этим. Хотелось поделиться этим кусочком солнца.🌞1 |
|
|
Zara Aangelburgпереводчик
|
|
EnniNova
Какоридж, как обычно на этом конкурсе. Но слезы появились, куда ж без них. Довольно тяжело далась первая часть, куда впихнули всю историю Эстебана разом. История Эстебана большая и насыщенная всевозможными приключениями, событиями, переживаниями. Только поиски первого Золотого города 39 серий, а в целом эпопея на 117 серий. Так, что приоткрыто совсем чуток и поверхностно. 🤗 И вот наконец живые люди, таверна и этот грустный моряк, что день за днем ждет сына, который обещал. Конечно, слезы. Ну, а как еще! Спасибо за перевод. . Благодарю за прекрасный отзыв! 🤩👏1 |
|
|
Zara Aangelburgпереводчик
|
|
EnniNova
И вот наконец таверна, и этот грустный моряк, что день за днем ждет сына, который обещал. Конечно, слезы. Ну, а как еще! У меня слезы наворачивались каждый раз, как и у Эстебана при разлуке с отцом. Атанаос: "Эстебан, срочно отправляйся в путь" - Папа, но мы же только встретились. Я хочу еще хоть немного побыть с тобой. Мы даже не поговорили... Атанаос: "На это нет времени. Тебя ждет очередное путешествие и испытания. А у меня очень важные дела" - Папа... Позволь хоть обнять на прощание... 😓 Мендоса: "Эстебан, не переживай. Мы с ребятами будем рядом с тобой. Мы поможем. Все будет хорошо" *Обнимает 2 |
|
|
Zara Aangelburgпереводчик
|
|
Taiellin
Любопытная история. Сам канон любопытный. Можно многое узнать и взрослым, и детям. Историю и археологию древней Америки как-то принято обходить стороной. Может из-за "белых Богов" постоянно фигурирующих в их мифологии. Научные достижения коренных народов тоже замалчивают. Потому канон я смотрела с удовольствием. Мне это было интересно. Зацепили рассуждения Эстебана, особенно под конец, как и встреча с приемным отцом, как я понимаю. Да, очень хорошо, когда есть тот, кто готов подсказать, научить и по-настоящему помочь. И не так уж важно, связаны ли они родственными связями. Очень уютная работа, спасибо. История не только познавательная, но и душелечебная. Здесь показаны семейные ценности и чистые чувства. Настоящие дружба и любовь - все это без пошлости и подводных камней. |
|
|
Zara Aangelburgпереводчик
|
|
Мурkа
Выдуманный персонаж понял то, что все и так давно знают - а прочитала и так тепло на душе. Кажется, некоторые вещи и сами вечны, и вечно могут радовать. Два родных человека нашли друг друга и поняли, что они действительно родные, несмотря на то, что нет в них общих генов, что то время, которое они когда-то провели вместе, сблизило их больше, чем любая генетика. И что близкий человек - тот, кто рядом и готов быть рядом. Так трогательно и так трогает! Замечательный ваш отзыв тронул и струны моей души! Ради такого хочется продолжать творить и не останавливаться на достигнутом. Благодарю от всего сердца❤💞 1 |
|
|
Zara Aangelburgпереводчик
|
|
Viola ambigua
Показать полностью
#забег_волонтёра Здесь незнание канона совершенно не помешало. Очень хорошо. Рада. 😁 В комментариях были отзывы, что описание сюжета было несколько затянутым, но мне так не показалось, на мой вкус пересказа и описания персонажей в самый раз достаточно, чтоб завлечь почитать/посмотреть канон. Вы правы. Вкусы у всех разные. Лично я тоже уверена, что с меньшим количеством деталей эффект "возвращения домой" был бы менее впечатляющим. При этом основная мысль фанфика проста и всем знакома. А хотелось еще вовлечь в фандом, который наполнен кучей событий, приключений и переживаний. 🤔Герой 39 серий предвкушал встречу с настоящим отцом и даже не заметил, что это уже случилось. Мендоса же был рядом с самого начала и всегда его поддерживал. Рассказ по-хорошему трогательный и душевный. Я искренне порадовалась за героя, который вернулся домой - к родным и близким. Замечательно✨😍 Спасибо автору и переводчику за это) Перевод качественный, гладкий, достаточно образный, не отдает калькой. Если бы я была бетой, то придралась бы к паре-тройке оборотов, но это уже в качестве стремления к совершенству) Спасибо и вам за такой обзор. 🙏💕 Спасибо моей бете, я ею довольна. А совершенство тем и хорошо, что недосягаемо, но так волнительно притягивает и заставляет стремиться к лучшему. 2 |
|
|
Zara Aangelburgпереводчик
|
|
EnniNova
Анонимный переводчик Да уж. История. Я пришла не ради победы. Хотелось познакомить всех с этой замечательной историей🏆💪. И это удалось! |
|
|
Zara Aangelburgпереводчик
|
|
Veronika Smirnova
Прочитала как атмосферную зарисовку о чудесном золотом мире, где всегда солнце. Согласна с предыдущим комментатором, зима уже надоела, и хочется летнего тепла — а его в этом фанфике много! Встреча старых знакомых в конце только добавляет флаффа, поэтому впечатления самые хорошие) Может быть, теперь и канон посмотрю. Спасибочки 🙏💕 |
|
|
Zara Aangelburgпереводчик
|
|
SeverinVioletta
Интересная история. Мне не показалось, что описание канона слишком затянуты - без этого сложнее было бы понять суть поведения. Очень ярко все написано. Я буквально чувствовала аромат моря, грохот бури и яркое солнце. Или мне просто хочется, чтобы наконец было лето и солнце?:) Не знаю, но ваш фанфик пришелся как раз кстати:) Спасибо, мне очень понравилось. 👒☀💐🐚🌅 Замечательно! |
|
|
Zara Aangelburgпереводчик
|
|
Ledi Z
Очень уютная история! Чувствуется, что за ней скрыт целый мир согретый солнцем. Герои нашли себя, пройдя кучу испытаний и стали семьей. Благодарю вас за знакомство с ними. Спасибо за отзыв! После конкурса даже приятнее получать такой положительный фидбэк1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
