Какоридж, как обычно на этом конкурсе. Но слезы появились, куда ж без них. Довольно тяжело далась первая часть, куда впихнули всю историю Эстебана разом. И вот наконец живые люди, таверна и этот грустный моряк, что день за днем ждет сына, который обещал. Конечно, слезы. Ну, а как еще! Спасибо за перевод. .
Тауриндиэ:
Они оба не свободны: она - в оковах из парчи и приличий, он - в жестких тисках долга. Но под гнетом чужих навязанных ожиданий, что захлопываются вокруг ловушкой, - всего лишь люди, которые просто живу...>>Они оба не свободны: она - в оковах из парчи и приличий, он - в жестких тисках долга. Но под гнетом чужих навязанных ожиданий, что захлопываются вокруг ловушкой, - всего лишь люди, которые просто живут, мечтают, чувствуют и в порыве страсти тянутся друг к другу через любые преграды.
Потрясающе красиво, эмоционально, образно, правдиво. Великолепно!