Комментарии «Не храбрым – победа» (джен)

И не заметила, что перевод, пока не увидела в сносках.
Очень сильно.
Вот она, та самая страшная война, о которой Ретт Батлер предупреждал воинственных юнцов в "Двенадцати дубах", о которой знал, хоть и помалкивал, Эшли Уилкс. Жуть.

NAD, да вот я и сама удивилась, насколько тут всё... но не могла пройти мимо фика по по "Унесённым ветром")

NAD, о да, очень здорово, что такое внимание к канону, к деталям. Это всегда радует)

Анонимный переводчик, о да, старичок им высказал всю правду-матушку. Но это, увы, не работает.