Проверено на грамотность 
|
NAD рекомендует!
|
|
|
|
Беспечной юности кумиры,
Показать полностью
Отчаянно вы рвались в бой. И исчезали в том горниле. За строем строй. Не ведали ни бед, ни боли, Война казалась так, парад. Где понесут вас птицы-кони, Сквозь звездопад. И милых кудри завитые, Любовь, цветы, Победы стяги золотые. Мечты, мечты... Увы, когда смерть опалила И пал недвижно старший брат. Все по-другому. Отрезвило. Тлетворный смрад. Нет в бойне красоты, азарта. Лишь боль и страх. Вы поняли. Увы, нет только Пути назад... |
|
|
Wicked Pumpkin рекомендует!
|
|
В детстве мальчишки играют в войну, и потому война кажется им забавой. Когда настоящая война стучится в двери, на пороге зачастую стоят не израненные солдаты, а здравствующие агитаторы, говорящие о геройстве, чести и долге. И вчерашние мальчишки, совсем ещё наивные, слушают их и верят. А потом они попадают на фронт. И только там они осознают, насколько страшна война, насколько неприглядна смерть.
Стюарт Тарлтон был когда-то наивным мальчишкой. Но теперь от него остались лишь крохи. |
|
 |
Ellinor Jinn Онлайн
|
|
Я помню, как меня захватил в средней школе этот роман... Записала фильм на кассету и смотрела не один раз. И книгу прочитала. И "Скарлетт", фанфик по сути, радуясь, что Скарлетт и Ретт снова вместе!
Помню до сих пор гнетущее впечатление от войны глазами Скарлетт. Раненые, гангрена, голод, мародёры, смерть старых друзей и знакомых... Она не участвовала в войне, но по сути видела её. И у вас тут такая же атмосфера. Злободневно и очень-очень грустно на настоящих джентльменов-мальчишек. М за их сильную ма, конечно 😭 3 |
|
 |
Quiet Slough Онлайн
|
|
Затягивающая своей безнадежностью, мрачностью, правдивостью работа. Спасибо большое!
1 |
|
|
|
|
Страшно. Особенно страшно от того, что знаешь: Стюарт, Бренд, Том, Чарли - никто из них не вернётся домой. Никогда... Спасибо за Фик. Плачу. Будь проклята война!
4 |
|
 |
|
|
Ох.
Сложные у меня отношения и с каноном и с этой темой. Читала, зажмурив один глаза, вот честно. Я как представлю все это... В общем, отличный текст, прекрасный перевод, тяжелая тема. О тексте и выборе героев, о их жизни можно долго и много спорить и это тоже показатель качественной работы. В общем спасибо, простите, что коротко, но и да, название уже все само говорит за себя. |
|
|
|
|
SeverinVioletta
ППКС 1 |
|
 |
Мурkа Онлайн
|
|
Когда смотришь на войну вот так, из головы одного человека, оно совсем страшно. Когда смотришь на жизнь в момент, когда от этой жизни ничего не осталось, оно совсем тоскливо. Очень много мудрых мыслей, очень много желания жить… И все это пропитано таким отчаянием, что уже даже не плакать, а волком выть.
4 |
|
|
|
|
Вот здесь я голосовала. Спасибо вам за работу.
1 |
|
|
|
|
Все же не теряю надежды узнать кто переводчик. У вас так классно получилось, что я бы хотела прочесть ещё что-то из ваших работ.
2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
О да, вместе они сила, крепыши и заводилы Брент и Стюрат. А ещё есть Бойд и Томас. Уж Тарлтоны умеют противостоять любым трудностям – чего можно ожидать от дружного семейства, разводящего лошадей и, засучив рукава, разделывающего красную жирную землю Джорджии.
Тарлтоны остаются на войне.
Далёкий Геттисберг станет их последим приютом, а что до Фэрхилла, родного дома, так он не первый и не последний, кто вместе с хозяйкой потеряет интерес к жизни.
Ведь Тарлтоны ушли на войну…