Хорошая, очень светлая и теплая, работа. Онорина в ней как солнышко, от которого растаял таки вечно недовольный Кантор. Помнится он в каноне таким и был. Приятно было вновь встретить этих персонажей и вспомнить всю историю, которую я когда-то читала запоем.
Спасибо переводчику за этот фик.
Кстати насчет перевода, если бы не посмотрела в шапку, то и не заподозрила бы. На мой взгляд, все очень здорово сработано.
April Fox:
Невероятно красивая история превращения девочки в женщину, становления её взглядов на мир и всё, на чём он держится. История о том, что любят сердцем, а не разумом, любят не за что-то, а вопреки. Что ...>>Невероятно красивая история превращения девочки в женщину, становления её взглядов на мир и всё, на чём он держится. История о том, что любят сердцем, а не разумом, любят не за что-то, а вопреки. Что можно полюбить и канонного Волдеморта, даже если за обликом чудовища скрывается всё же чудовище, а не прекрасный принц. Но и чудовища способны на чувства.
Перечитала трижды. Думаю, это случится ещё не раз.