Комментарии «Однажды на прогулке» (джен)

MellowBee
спасибо за приятный отзыв)

NAD
Что вы, Онорина вовсе не беспечна, для своего возраста она весьма и весьма практичная и развитая особа, в том числе и в плане характера, думаю, и вопросами она Кантора засыпала не только в силу детской почемутости, и потерялась наверняка не нечаянно, а очень даже специально, и напугать его хотела вполне целенаправленно) В общем, канон канонный, Онорина тот еще монстр в плане проказ и всяческих манипуляций)
О, ну это просто бальзам на душу переводчика, спасибо большое))

NAD
Онорина родилась летом 1672 года, а в Голдсборо в Америке Пейраки поселились в 1676, значит, Онорине годика 4 плюс-минус, вполне сознательный возраст для умной не по годам девочки)

NAD
увы, она дитя насилия, и первые годы ее детства были далеко не радужные в таких условиях, Анжелика долго не могла принять дочку, страшная история, короче.

Яросса
Спасибо, очень приятно, что перевод не подозревается)

Крон
спасибо, очень приятно)

natoth
вот казалось бы)

Melis Ash
В каноне его не так много и было, про Флоримона и то больше.
Сама порадовалась, когда фандом сделали, только не пишут пока по нему что-то.

Melis Ash
Вай, круто, как я люблю, когда читатели постфактум понимают, что прочитали перевод, спасибо, ваша реакция просто бесценна))

FieryQueen
Я б тоже почитала, только автор не пишет больше по Анжелике, один фик написал пять лет назад и ушёл в другие фандомы.

flamarina
Перефразируя Матроскина, чтобы перевести что-нибудь характерное для канона, надо сначала найти что-нибудь характерное для канона, а такого не так уж и много, мне вот, пока искала что-то для конкурса, в основном примитивные потрахушки попадались Анжелики со всеми подряд.

Levana
Я сама, честно говоря, больше люблю первые книжки, ну еще "Анжелику в Новом Свете" можно перечитать, а все, что дальше, уже абсурдом отдавать начинает.

мисс Элинор
да, Онорина - она такая, себе на уме, но при всей ее вредности не любить ее просто невозможно))