| Название: | fear of drowning |
| Автор: | bluetrees |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/53559103 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
Melis Ashпереводчик
|
|
Крон, rin ishikawa, flamarina, Kerandis, Viara species, Мурkа
Показать полностью
Спасибо за отзывы.) пы.сы: а затравочка в конце это же намёк на её БЕРЕМЕННОСТЬ?? Она беременна ведь?))) Нет, не беременна и у неё в принципе детей нет, несмотря активную сексуальную жизнь в лондонский период. То ли так хорошо предохранялась, то ли бесплодна.Просто Миранда - человек, которому от всего тошно. Я об этом не думала, когда переводила, но да, хорошая получилась метафора душевного состояния Миранды по сериалу в целом - мы её счастливой-то видим только в лондонских сценах.И тошнота эта все сдерживается и сдерживается, отравляя ее саму и не находя выхода Извините за нескладность мыслей. Вам спасибо за такой подробный отзыв на маленький текст, всегда приятно, когда на огонек забредают люди, знакомые с каноном.Спасибо большое за выбор истории и перевод. 2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
