↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Забыл пароль
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Used to it (Привык к этому) (джен)


674 +04820
Статистика

Переводчик:
ArgentumTina
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Гарри Поттер
Персонажи:
Драко Малфой
Гарри Поттер
Вернон Дурсль
Показать подробно
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Общий
Размер:
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
 
25.04.2024 - 25.04.2024
— Хм? О, ты все еще здесь. Что ты сказал? Разве тебе больше некого доставать? — спросил он, поднимая глаза.
— Тебе не было больно? — повторил Драко.
— О, нет, — ответил он, — я к этому привык.
Чтобы скачать фанфик, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Предупреждение: элементы ангста; насилие над детьми

Время событий 4-й курс, ГП глазами Драко Малфоя

При попытке перехода в профиль автора открылась страница "ошибка 404", вероятно, профиль удалён.
Тем не менее, разрешение я запросила в комментариях к его работе и там же оставила ссылку на перевод.
Если получу ответ с запретом, удалю его.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    



Произведение добавлено в 1 приватную коллекцию

Добавить в коллекцию



Комментаторы
 
2 комментария
michalmil
25 апреля 2024
Оригинальный текст не радует глаз, но тут дело вкуса, конечно)
Возможно, в некоторых местах перевода стоит заменить "он" на имя персонажа, так станет понятнее.

"При дальнейшем осмотре тоже ничего не обнаружил, но решил подняться и убедиться." - но решил проверить.
Есть еще несколько мест, где стоило бы подумать над синонимами.
ArgentumTinaпереводчик Онлайн
25 апреля 2024
michalmil
Спасибо за конструктив.
"убедиться" - поправила
С местоимениями сложнее. Тут и не пов как таковой, но повествование при этом от лица Драко, намучилась с ними (тяжеловато пока без опыта).
Если помните, где именно режет глаз, напишите, пожалуйста, в личку, попробую причесать.
Обращение переводчика к читателям
ArgentumTina: Отзывы и комментарии приветствуются; оскорбления и ругань — нет.
Будьте, пожалуйста, взаимно вежливы.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ
Актуальные темы
#реал, #гп, #конкурсы_на_фанфиксе, #всякая_фигня, #за_пышками, #опрос, #оргпост, #вопрос, #всем_пох, #жизненное






Лучший пост
Принцесса из тайги
#хроники_пельменя
В понедельник Пельменя наманикюрили, надев на него спецворотник, замотав в полотенце и предварительно влив пару капелек котьего узбагоительного. Несмотря на предпринятые меры, эта меховушка всё равно буянила, дрыгалась и пыталась кусаться. А после того, как когти были-таки подстрижены, пару часов обижалась, сховавшись внутрь сложенной картонной упаковки от телека.


Но долго обижаться было невыгодно, потому что обиженные котиги не могут вымогать поглажку. Так что в тот же вечер Пельмень уже снова урсял во всю урсялку. И вообще этот кот выглядит так, будто позирует для тематического календаря "Жизнь удалась":


Лежит он, кстати, на том самом кресле-качалке, куда боялся запрыгивать, пока был мелким. Теперь уже не боится, поэтому кресло всё в коте xD
Комментариев: 7
Читать пост »
Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим



Закрыть
Закрыть
Закрыть