Комментарии «Мальчик, который всё спланировал» (гет)

Начало заинтересовало

Что-то очень-очень похожее уже читал на этом сайте.

Начало понравилось. Как часто планируете выкладывать главы?

Начало интригующее, надеюсь сможете продолжить повествование )

Просто фейерверк событий.
заманчиво.

Большое спасибо за продолжение.
А разве мистер Блестящие Глазки это не Дамбик?

LenokY17

Да я думаю в течение недели все выложу. Там 10 глав всего

Сумбурно.

Очень странно.
Фанфик датирован 2020 годом, а такое впечатление, что написан намного раньше. Очень... наивно, скажем так.

Бэбимборт... О_о

Страньше и страньше. У малфоев убили сына, а они пришли на шоу.

Ну, все штампы собраны...

Благодарю переводчика за труд

Автор собрал все штампы фанфиков годов эдак 2010-2015

Как черновик - хорошо.

Стандартный вопрос к переводчику, вы вообще, читаете то что переводите?

Про фанфик писать не буду, там все сказали за меня, а вот переводчику желаю успехов и надеюсь увидеть новые переводы по паю.
Желательно, лучше чем этот)))

Не то. Бывает, что про что-то несложное можно сказать "простенько, но со вкусом". А этот текст скорее примитивный.
От переводчика это, понятно, не зависит, но и по его работе есть замечание. Надо внимательнее относиться к нюансам, связанным с английскими реалиями. Тогда Выручай-комната у вас не оказалась бы на седьмом этаже. "Seventh floor", который там явно присутствует в оригинале - не седьмой, а восьмой этаж. Floor - не этаж, а пол. Первый этаж у англичан называется ground floor ("земляной пол" либо "пол на уровне земли"). First floor, "первый пол" - второй этаж. ну и так далее. Ошибка очень типичная, Запретный коридор тоже почти постоянно помещают на третий этаж вместо четвёртого. Хотя нам на уроках английского это объясняли ещё в пятом классе. Полвека назад...

Переводчик старался) Спасибо!