Комментарии «Petites Bouteilles de Couleurs» (гет)

DistantSong
Фик действительно милый, на мой взгляд. Французик здесь очень искренний.

Viola ambigua
Спасибо. Серж и правда ей очарон и очень хочет помочь, чтобы она отпустила свое ужасное прошлое.

Над переводом надо было посидеть подольше, наверно. Я и сама вижу, что местами получилось как-то не так. Текст перенасыщен местоимениями, с ними было тяжеловато справиться и при этом не добавлять отсебятины (

michalmil
У обоих тяжелые, поломанные судьбы, поэтому такие моменты очень ценные.

Мыдел или апельсин
Указаний на сезон нет, но это наверняка именно начало их общения. Вы правы: такое взимодействие действительно довольно интимное, при котором на мнение окружающих вообще наплевать. Спасибо за отзыв!

Торговец твилечками
Отзыв ваш тоже ни о чем, но что же поделать. Вы хотя бы можете ознакомиться с энциклопедией/каноном, а вот я с вашим мозгом не могу, да и не хочу :)

Новгородец
Я тоже надеюсь, что фандом разрастется. Спасибо!
EnniNova
В целом вы все верно описали, хоть и с небольшими вольностями, но это не меняет ощей темы. Спасибо вам за отзыв!
Мряу Пушистая
Просто, но при этом очень даже сложно. Выстраивание отношение вообще дело серьезное )

Кэй Трин
Так и есть. Иногда надо дать выражать человеку себя так, как он может и хочет. И если это никому не вредит, то почему бы и нет.

Мурkа
В их ситуации это и правда максимум. Спасибо за замечательный обзор!