![]() |
Viola ambiguaавтор
|
EnniNova
michalmil Мелания Кинешемцева Georgie Alisa Спасибо! Мне безумно приятно, что вам понравилась и Наденька, и текст) клевчук А вот нашто барышне этот рысак сдался? Нет, барышня, конечно, может выйти замуж за солидного жениха, там, друга папеньки... Ну вот понравился ей Серж! Имеет девушка право на развлечение?! *обмахиваясь веером, вспоминает Сержа из театра Фоменко* :DДурноват, с норовом... 4 |
![]() |
|
Увы, не зашло. Особенно резала взгляд плохо выдержанная стилизация под старинный стиль текста. Например
Разве ты больше не доверяешь моему здравому смыслу Да и идея не заинтересовала. |
![]() |
Viola ambiguaавтор
|
DistantSong
Спасибо за комментарий! А как бы вы написали приведенное предложение? Я не спорю, просто интересно)) |
![]() |
|
Анонимный автор
Не знаю, никогда специально не интересовался такими стилизациями. Возможно, "Неужели ты больше не доверяешь моему суждению?" |
![]() |
Viola ambiguaавтор
|
DistantSong
То есть, вам кажется анахронизмом именно сочетание "здравый смысл"? Специально посмотрела в нац.корпусе, первый раз оно встречается в русской литературе за сто лет до написания пьесы: Одна требует непременно искусства и умения, без мастерства не выкуришь ни одного ведра, но на другое потребен здравый смысл, естественный расчет и чистота совести. [И. М. Долгоруков. Повесть о рождении моем, происхождении и всей моей жизни, писанная мной самим и начатая в Москве, 1788-го года в августе месяце, на 25-ом году моей жизни / Часть 4 / 1791-1798 (1791-1822)] Пьеса написана в 1879 году. Разве ее язык кажется вам очень уж "старинным"? |
![]() |
|
Анонимный автор
Не верю, что это выражение прозвучало бы в этом контексте. |
![]() |
Viola ambiguaавтор
|
DistantSong напомнил мне одно фэнтези, которое я начала читать на АТ. Отличный сюжет, прекрасно написано, небанально, героиня - попаданка, но не из современности, а из РИ времен первой мировой. И вот она разговаривала языком примерно 18 века. Как будто герои Чехова вдруг заговорили языком "Бедной Лизы". Как-то автор переборщил со старинностью))) Не смогла я читать.
2 |
![]() |
Viola ambiguaавтор
|
DistantSong
Анонимный автор Можете обосновать, или это субъективное впечатление?Не верю, что это выражение прозвучало бы в этом контексте. 1 |
![]() |
Viola ambiguaавтор
|
Veronika Smirnova
Спасибо за обстоятельный отзыв и упоминание в обзоре! Ну, известным негодяем Паратова вряд ли можно назвать, так, мажор. Вон у прототипа Вассы Железновой, владелицы пароходства, мужа судили за растление малолетних... А так неизвестно, конечно, как сложится. Упомянутая в фике Вера Фирсанова реальное лицо, только из следующего поколения, анахронизм у меня. Она, когда папа умер, развелась с первым мужем, дала ему миллион отступного. И вышла за гвардейца. Дала ему в управление не прииски, всего лишь Сандуновские бани) Он неплохо поработал над их модернизацией, а потом заскучал и стал опять играть и кобелировать. И получил от Веры под зад коленом. Кэй Трин Lizwen Спасибо! Классика прекрасна и неисчерпаема) 1 |
![]() |
Viola ambiguaавтор
|
Charon, спасибо за рекомендацию и обзор!
1 |
![]() |
palen Онлайн
|
Анонимный автор
"Кобелировать" - это прекрасно) |
![]() |
Viola ambiguaавтор
|
![]() |
palen Онлайн
|
Анонимный автор
Но здесь как влитое легло))) |
![]() |
|
Мурkа, вот и мне хочется, чтоб был такой вариант! Верю в Наденьку. И в её папеньку, он ей поможет (со вздохом) зятька-то приструнить!
Отличный фанфик, вканонный. Хочется справедливости хоть в каком-то виде! |
![]() |
Viola ambiguaавтор
|
Мурkа
мисс Элинор Спасибо! Несмотря на те времена, были реальные женщины, вдохновившие на этот образ) 2 |
![]() |
|
Viola ambigua, ещё бы! И как раз в купеческом сословии!
1 |