Комментарии «Ограняя, изменять» (джен)

Айрин18101
Ждать, конечно, стоит. Вот разгребу дела к апрелю - и займусь переводом.

Простите, что не оправдала надежд на скорое окончание…

Kireb
Во-первых, потому что его нет в оригинале произведения; а во-вторых, между Гарри и Северусом нет родственных связей/отношений, даже наставничество весьма условное…

Однако мне приятно, что Вы заметили.
Спасибо.

Kireb
«Тут КП нету, но СС есть😁🤣. В хорошем смысле. И он именно направляющая сила.»

👍🏻👍🏻👍🏻

К сожалению, я - всего лишь переводчик и не считаю возможным исправлять текст автора (пусть даже и шапку).

Но я целиком на вашей стороне: мне тоже этот текст понравился из-за «движущей силы». Хотя я бы назвала это «животворительным пенделем». Снейп же что сделал: в лучших своих традициях он вывалил на неокрепший ум подростка кучу информации, снабдил охапкой (немаленькой, надо сказать) книг - и сиди, самообразовывайся, а я приду - проэкзаменую и ежели мне не понравится результат, возиться с тобой не буду. По-моему жестковато, не находите? Но сработало))

Kireb
Этот момент Северус перерос и изжил из себя - слишком дорого далось понимание ошибочности действий…

Kireb
«Те, кто достаточно умен, чтобы не лезть в политику, наказываются тем, что ими правят люди глупее их самих.» - Платон и Уинстон Черчиль

Irina Королёва
Согласна текст очень сложный к восприятию. То что написано курсивом, относится к неслучившемуся в данном витке реальности будущему (откуда пришёл наш Северус)…
А в данном витке Сириус, выйдя из Азкабана и пройдя курс реабилитации попытался оформить опеку над крестником.

Не расстраивайтесь, я когда первый раз читала, тоже не сразу разобралась. Поэтому и решила использовать разные шрифты))

Irina Королёва
Вам спасибо за терпение))
Приятных выходных.

arviasi
О каком Смите идёт речь, простите?
Если об однокурснике Гарри, то это просто ребёнок, которому не объяснили, что мир не крутится вокуг него…
Юный мажорчик, одним словом.

Летторе
Возрадуйтесь: следующая глава - последняя!
Даст Бог, выложу в конце месяца.

Летторе
Спасибо всем за ваше терпение и комментарии))

Сивка Бурка
Спасибо за Ваши сугубо положительные эмоции.
Для автора это очень важно))

(Особенно после трёх лет работы над переводом)

Loki_Like_love
Ваше право)
Спасибо за высокую оценку.

Сивка Бурка
(смущённо:) Захвалили…
Спасибо.

Bebebe24
Спасибо))

pinksot
Очень рада пообщаться со столь образованным человеком, правда.
Вы удивитесь, но не все знакомы с теми словами, оттого и ставлю сноски - Вам читать их не обязательно.

pinksot
Знаете, я перевожу только те работы, которые мне самой запали в душу.
То, что читается "Ограняй..." непросто из-за огромного количества флэшбеков даже спорить не буду - сама страдала. Однако вцелом мне произведение понравилось.
Жаль, что Вы со мной не согласны.

Желаю Вам эпичных историй с хорошим слогом!

Марина шалимова
Спасибо за тёплые слова. Буду искать)

МышьМышь1
Спасибо за такой искренний и объёмный отзыв.
По поводу приглашений пообщайтесь с нашими редакторами - они полагают, что если их 38, то необходимо множественное число))

В остальном - благодарю за конструктивные замечания, поправлю.

МышьМышь1
Удачи! У меня уже сил нет доказывать: просто исправляю, иначе текст не пропускают...