Комментарии «Ограняя, изменять» (джен)

Спасибо большое, что выложили эту работу и здесь тоже!

Schapockljak
Рада, что мои читатели нашли меня и здесь!
Потеряв доступ к фикбуку, перенесла незаконченные работы сюда и на fanfiction.
Только заявки на проверку грамотности сейчас задерживают…

Отнеситесь с пониманием: пришедших с фикбука авторов довольно много, а редакторов тут мало, да и реал отнимает время. Вот и получается задержка в обработке.

О, как здорово! Рада, что вы решили перевести эту отличную историю)

Спасибо, очень интересная работа!

Спасибо вам за перевод такого увлекательного фанфика! Очень жду продолжения!))

Подписался.

💘💘💘чудесная работа, чудесный перевод. С каким удовольствием я прочла. Жду дальше!
Не видела раньше этого произведения, так как редко бывала на фикбуке

Спасибо! Отличная вещь и отличный перевод!
Успехов!

Opk82
А „зелёную“ (как на Фикбуке отмечался гет) порнушку детям, конечно, читать можно и нужно...

На удивление хорошо переведённая работа.

глава 2, пр.авт. "мне нравится добрый, человечный дедушка-Дамблдор"
Где бы его ещё взять!? Выдумать?
Есть факты: 1) ДД пропал в тот день, да так что МакГи с ним ни как не могла связаться; 2) но добрый дедушка был очень дотошен в исполнении своих поручений, заинструктировав Хагрида по самое немогу, что позволило МакКошке подкараулить директора у дома каких то маглов (про дурслей тогда она ни чего не знала); 3) ДД приобрёл дивиацию в виде лемонных долек в ту ночь, чем поспешил обрадывать Минерву, заболтав её так, что она забыла зачем караулила директора целый день; 4) бросил ребёнка в простом тонком одеяле прям на пороге и со словами "нам тут не чего больше делать", просто свалил праздновать.

Интересно, но в данном случае кровь врага была взята не насильно же.

Замечательная история.
И Гарри не тормоз, и Дамб такой славный, и Сева адекватный.
Перевод классный.
У меня вопрос, не только к этой работе, но и к другим вашим. Зачем вы в сносках иногда поясняете вполне обычные и понятные слова? (Я не в упрек, если что, просто интересно)

Упс, кажется, это похоже на инсульт...

Как говорится, "Вкусновато , но маловато".

Я уже не надеялась! Спасибо за продолжение!

6. Глава. А этот Дамби по настоящему крут! Канонный рядом с ним - фокусник, который устроил в министерстве балаган с другим фокусником.

Доброго дня переводчику! Ваша работа удивительна, как в плане выбранного сюжета, так и в плавности речи – читать очень приятно. За весь мой опыт с фанфиками я ничего подобного не встречала, спасибо вам за эту историю! Безумно интересно, что же дальше. Жду продолжения, желаю вам успехов в дальнейшем переводе ^^ ♡

Замечательный перевод! Обычно я не читаю переводы, потому что частенько создаетмя впечатление что ререводили через Промт(кто помнит, поймет)) а тут я даже и не заметила, что это перевод. Дошла до 12 главы, и не заметила! Здорово!
Спасибо всем, кто работает над этим фиком. Все же читать качественный перевод очень приятно!

Попытка автора превратить Дамблдора в Дамбидобра, не удалась. Получился Дамбитуп. Иначе никак не объяснить его эмоциональную реакцию. Он что за 10 лет жизни Поттера у Дурслей ни разу не проверил условия обитания своего ручного героя? А если таки не проверил, не означает ли это что ему плевать на это категорически? И тогда престраннейшая реакция на информирование его Снейпом, выглядит весьма чуднО.

И Снейп... Первым делом зашёл в выручайку и сжёг исчезательный шкаф. Шкаф блд сжёг! Крестраж в диадеме? Не... фигня это. Вот шкаф, которому мирно бы стоять себе там ещё как минимум пять лет, можно превратить в ловушку, можно изучить, можно спрятать... Но нет, ему просто необходимо сжечь уникальную мебель.

Продолжение есть?

МайкL
Ты серьезно? В фанфе нет крестражей. Там прямым текстом в начале написано

Уважаемый переводчик, стоит ждать продолжения?

Сначала Сириуса убил Волдеморт, а потом читаю разговоры об опеке. События не в хронологическом порядке? Или как? Я туплю.

Жду продолжения. Спасибо. Понравилось. Подптсалась

Да, соврать про Империус, только чтобы оказаться под ним на самом деле - это действительно жестокая ирония.

Какая напряженная глава. Спасибо.

Поздравляю! Был проделан огромный труд! Прекрасный перевод замечательной работы! Ждем новых начинаний!

Вау!
Первый раз читаю о Поттере на том-самом-факультете (ура уже, в самом-то деле!). Первый раз читаю о Снейпе в таком ключе (ну наконец-то!).

Спасибо переводчику за этот труд и что поделился с нами таким интересным рассказом автора.

Переводчики - сила!
Что бы мы без вас делали!!

Перевод отличный. Большое спасибо за ваш труд! Действительно качественная вещь!
Но остановлюсь на 13 главе. Смысл выливать негатив не вижу, но оставлю мысль, что читать про Мэри Сью достаточно скучно.

Отлично! И перевод, и правда, прекрасный, нигде не цепляют корявости, переведённые дословно.

Это какой-то кошмар. Сюжет рваный. Описания примитивные. Характеры неглубокие.

И в первый раз вижу сноски к рандомным* общеупотребимым** словам***

* - случайный
** - используемый большинством
*** - наименьшая значимая языковая единица, которая служит для обозначения (наименования) предметов и признаков (действий, отношений, качеств, количеств).