Название: | A Gallows Marriage |
Автор: | MilaBelle |
Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/56026003/chapters/142295119 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
![]() |
tekaluka рекомендует!
|
Уже за одну главу 7 можно рекомендовать эту работу! Самое начало, а уровень доверия Драко к друзьям и к Гермионе не сопоставим. Перевод отличный! Обычно иностранные фанфики сразу чувствуются, а здесь хороший русский язык.
21 мая в 17:45
1 |
![]() |
Howeylori рекомендует!
|
Офигенный перевод! Автор настолько крутой, что не передать словами. 100 процентная рекомендация! 😍
|
![]() |
Doctor giraffeпереводчик
|
АндрейРыжов
В теории можно, но Драко ведь обвинялся по нескольким разным статьям, так что отменой одного закона тут не обойтись. Да и кто им там что даст отменить, слишком уж крепко вцепились в них. Усилий на внеплановое собрание нужно, я думаю, не много)) Когда нужно в срочном порядке что-то властям неугодное отменить, делается это в два счета Робардс в этом фф достаточно нейтральный персонаж 😌 |
![]() |
Doctor giraffeпереводчик
|
Лесная фея
О, Кодсворт сказал, что не отстанет, так что да, легко наши герои не отделаются |
![]() |
|
Doctor giraffe
То есть Робардс заинтересован найти настоящего преступника, а не лицо, которое некоторым выгодно считать преступником? |
![]() |
Doctor giraffeпереводчик
|
АндрейРыжов
Думаю, да, учитывая, что Робардс настаивал на том, что убийства маглов связаны с волшебным миром. Мог же закрывать на это глаза, как Гарри, но доверился интуиции и настоял на расследовании |
![]() |
|
Doctor giraffe
Я считаю главными недостатками маг Британии является отсутствие хотя бы двух судебных инстанций и отсутствие чёткого принципа формирования полного состава Визенгамота (скорее всего, в полный состав входят министр и зам министра, но откуда берутся остальные сорок восемь судей информации нет вообще). 1 |
![]() |
|
Спасибо, спасибо, спасибо! Отличный подарок, на праздник, просто чудо! :-*
1 |
![]() |
|
Что же такое могло произойти?!
1 |
![]() |
|
Какое-нибудь преступление, совершённое волшебниками в магловском мире?
1 |
![]() |
|
Драко действительно больше не хилый. Он всё меньше похож на изломанного, израненного ребёнка. Он взрослеет. И уже защищает свою жену, как и подобает мужчине. 👍🏻❤️ А раньше она его защищала.
2 |
![]() |
Doctor giraffeпереводчик
|
АндрейРыжов
Какое-нибудь преступление, совершённое волшебниками в магловском мире? Возможно, Гарри пришел поговорить о погоде)) |
![]() |
Doctor giraffeпереводчик
|
Евгения Зарубина
Процесс медленный, постепенный, и Драко понадобится еще много лет, чтобы по-настоящему почувствовать себя взрослым. Но прогресс есть, и это радует |
![]() |
|
Doctor giraffe
По идее, предсказанием погоды занимаются маглы, а не волшебникм! 1 |
![]() |
|
Doctor giraffe
Срочность из-за погоды не правдоподобна..разве что маглы предскажут ураганы, штормы и тайфуны! 1 |
![]() |
|
"Я просто хочу быть здесь и сейчас, в этом крошечном доме, с твоим смешным котом, вблизи магловского городка, с тобой." Какой же Драко милый! 😘
1 |
![]() |
|
Опа... Подтверждение моей теории на носу! Зачем же ещё Гарри так срочно понадобился Драко? 🤔
1 |
![]() |
|
Doctor giraffe
Вы, помню, предостерегли меня от поспешных выводов насчёт Нарциссы. Но вот уже 23-я глава, а Нарцисса всё ещё плохая. :-( 1 |
![]() |
Doctor giraffeпереводчик
|
Евгения Зарубина
Doctor giraffe Ну может я вас чуть-чуть обманула, мне вообще обычно опасно веритьВы, помню, предостерегли меня от поспешных выводов насчёт Нарциссы. Но вот уже 23-я глава, а Нарцисса всё ещё плохая. :-( |
![]() |
Doctor giraffeпереводчик
|
АндрейРыжов
Всё возможно! :D |
![]() |
Doctor giraffeпереводчик
|
Pozzar
"Я просто хочу быть здесь и сейчас, в этом крошечном доме, с твоим смешным котом, вблизи магловского городка, с тобой." Какой же Драко милый! 😘 Мне так нравится его искренность в чувствах! Жаль, что, когда реально надо сказать правду, он юлит |
![]() |
|
Doctor giraffe
Pozzar Вот кстати про кота. (Увидела тут новый арт с котом, его вроде раньше не было). Бабушка рассказывала, что раньше в деревнях женихов кошкой проверяли. Когда приходил жених, выпускали кошку. Если идёт к нему на колени и не боится, значит, хороший человек. Можно выходить. Если же нет - стоит задуматься. :-D Живоглот не подошёл бы к Драко, будь тот плохим человеком. Тем более Живоглот не простой кот.Мне так нравится его искренность в чувствах! Жаль, что, когда реально надо сказать правду, он юлит 2 |
![]() |
Doctor giraffeпереводчик
|
Svet1101
Уже немножко до конца осталось, не буду больше так надолго пропадать ♡ |
![]() |
|
Спасибо вам огромное за замечательный подарок накануне майских праздников! ;-)
Ох, божечки, что-то теперь будет?.. о.О 1 |
![]() |
Doctor giraffeпереводчик
|
Евгения Зарубина
Спасибо вам огромное за замечательный подарок накануне майских праздников! ;-) Хорошего отдыха вам!Ох, божечки, что-то теперь будет?.. о.О А будет всё хорошо (просто не сразу) 2 |
![]() |
4eRUBINaSlach Онлайн
|
Doctor giraffe
Евгения Зарубина И не всем!)Хорошего отдыха вам! А будет всё хорошо (просто не сразу) *вспомнила "Я тебя поцелую... Потом... Если захочешь!"😈* 1 |
![]() |
|
Во-первых, спасибо за главу! :-*
Во-вторых: а действительно, почему Гермиона так уверена, что Драко врёт?? Я за одну "грязнокровку" оторвала бы ему яйца! 1 |
![]() |
Doctor giraffeпереводчик
|
Евгения Зарубина
Всегда пожалуйста :) Слишком много между ними было теплого, чувственного, искреннего и хорошего, чтобы Гермиона так легко поверила, что это была ложь 😅 |
![]() |
|
Doctor giraffe
Слишком много между ними было теплого, чувственного, искреннего и хорошего, чтобы Гермиона так легко поверила, что это была ложь 😅 Я бы поверила. Он столько лет её изводил. И сейчас просто вернулся к своему обычному состоянию. Она сомневалась в нём при малейшем намёке на ложь — и продолжает верить ему, когда он ей в лицо гадости говорит.1 |
![]() |
|
Малфой, блин! Жертва он, блин!
1 |
![]() |
Doctor giraffeпереводчик
|
Pozzar
Вот именно — блин! По-другому и не скажешь |
![]() |
|
Когда же прода уже, дорогой наш переводчик?🥲
1 |
![]() |
Doctor giraffeпереводчик
|
Svet1101
В июле выйдут уже все оставшиеся главы апдейт: простите, я вас всех немного обманула! в июле доперевести не успею, но в августе точно-точно закончим :) 2 |
![]() |
|
Doctor giraffe
Вот это радостная радость👏👏👏 ждём с нетерпением! Надеюсь на хэ для наших 1 |
![]() |
|
Спасибо, спасибо, спасибо вам! :ЗЗЗ
Очень расстраивающая глава, конечно. И хотя я понимаю, что, скорее всего, всё не так, как кажется, всё равно очень жаль Гермиону. Она теперь совсем одна. :-( |
![]() |
|
Прочитала на одном дыхании, очень понравилось, с нетерпением жду проду! :)
1 |
![]() |
|
Мне нравится ваша история и очень нравятся герои. Сложные, неоднозначные, но неизменно интересные. Спасибо. Жду новых глав и хороших новостей.
1 |
![]() |
Doctor giraffeпереводчик
|
Fernanda Ferretti
Мне нравится ваша история и очень нравятся герои. Сложные, неоднозначные, но неизменно интересные. Спасибо. Жду новых глав и хороших новостей. Спасибо! Я только перевожу то, что рассказал автор ❤ |
![]() |
|
Вот оно что! о.О Я имею в виду причину всех неприятностей. Но куда же делся Драко???
1 |
![]() |
Doctor giraffeпереводчик
|
Евгения Зарубина
Вот оно что! о.О Я имею в виду причину всех неприятностей. Но куда же делся Драко??? История стара как мир: жалкий мужчинка захотел побольше власти. А вот что там с Драко, скоро узнаем :) 1 |
![]() |
|
Да твою ж мать!!!!!!!!!
Проду мне, проду!!!!! Срочно!!!!! 💋❤🌹 1 |
![]() |
|
Doctor giraffe
Желающих получить власть всегда много, но ведь не всегда желания реализуются. 2 |
![]() |
Doctor giraffeпереводчик
|
Ashatan
На этой неделе будет :) 2 |
![]() |
|
Doctor giraffe
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Нельзя, нельзя так обрывать главу!!!!! Да что ж такое, второй фф подряд на самом интересном месте!!!!!! Я ж переживать буду, пока не узнаю, что наши живы!!!! Ооооооох, проду мне, проду, срочно!!!!! 🤣💋❤🌹 2 |
![]() |
Doctor giraffeпереводчик
|
Евгения Зарубина
Ребятушки, это нечто. То, как объединились они все - люди с очень непростыми отношениями - чтобы спасти Драко. Как трогательно он пытался защитить свою Гермиону. А то, как упали они, почти касаясь руками, напомнило мне Люпина и Тонкс. 😥 Надеюсь, наших героев всё же ждёт другой финал! Мне приятно удивило появление Рона! Рада, что он тоже помогал. Все же настоящий друг! И сцена с руками — да! Тоже вспомнила тот кадр с Люпином и Тонкс 💔 1 |
![]() |
|
Наконец-то прода😁
Рада, что всё хорошо ❤ Интересно что будет дальше ❤ С нетерпением жду 💋🌹❤ 1 |
![]() |
|
Поторопился Коудсворт отменить закон о свадьбе под висельницей.
|
![]() |
Doctor giraffeпереводчик
|
![]() |
Doctor giraffeпереводчик
|
АндрейРыжов
Поторопился Коудсворт отменить закон о свадьбе под висельницей. Думаю, он даже представить не мог, что всё так против него обернется. Просчитался) А не будет ли слишком радикально появление маглорожденных в Визенгамоте? Маглорожденные — полноправные члены магического общества. Почему же им нельзя быть частью законодательного органа? За это Гермиона и боролась |
![]() |
|
Doctor giraffe
Сомневаюсь, что хватит достаточного числа голосов за маглорожденных. Вот если бы речь шла о полукровках, знакомых с магловским миром. Проблема не в том, сколько маглорожденных в Визенгамоте (условные 1-2 человека, если речь не идёт о председателе, ни на что не влиют), а в том, сколько чистокровных и полукровок (считаю, что у полукровок шансы попасть в Визенгамот заведомо выше, чем у маглорожденных) готовы помогать маглорожденным, а не тормозить их работу. |
![]() |
|
Doctor giraffe
Закон о свадьбе под виселицей, конечно, явно устаревший, исходя из исторического контекста, существовавшего на момент его принятия, но и закон, позволивший тайно осудить на смерть Драко Малфоя, тоже явно устаревший, так как слишком широко позволял себя толковать. Интересно, возможно ли тот закон применить к Коудсворту? А глобально проблема в том, что отсутствует как помилование, так и возможность обжаловать решение суда из-за отсутствие второй инстанции (в то время как в любом нормальном магловском государстве существует как минимум две судебные инстанции и дел, которые сразу рассматриваются в высшей судебной инстанции, не должно быть). 1 |
![]() |
|
Невероятно сильная глава! Спасибо! :-*
1 |
![]() |
|
Умираю от умиления 😭
2 |
![]() |
|
Вирузов//
Слово вирусов специально написано с опечаткой, так как Драко не разбирается в магловской терминологии? |
![]() |
Doctor giraffeпереводчик
|
АндрейРыжов
да! в оригинале тоже это слово специально написано с опечаткой |
![]() |
|
Вай, какая прелесть ❤
Очень рада проде, с нетерпением жду следующую главу🌹❤ 1 |
![]() |
|
Поддерживаю предыдущий коммент, чудесная глава, Агата и Драко прекрасны!!! Сейчас мы беспокоимся о свекрови, и эта глава очень тронула меня
1 |
![]() |
Doctor giraffeпереводчик
|
Евгения Зарубина
Благодарю! Мне тоже эта глава очень нравится 😍 Я читала Брэдбери, но параллель не провела. А ведь точно! |
![]() |
Doctor giraffeпереводчик
|
Olga Soli
Пусть жизнь приносит вам только прекрасные впечатления ❤ |
![]() |
|
![]() |
Doctor giraffeпереводчик
|
Ashatan
Doctor giraffe 31, ещё одна осталасьДоброго времени суток 🙂 Подскажите, пожалуйста, а сколько глав в оригинале? 1 |
![]() |
|
1 |
![]() |
Doctor giraffeпереводчик
|
1 |
![]() |
|
Спасибо за перевод😘 это чудесная история! Спасибо, что подарили нам ее на русском языке!!
Это гигантская работа ❤ 1 |
![]() |
Doctor giraffeпереводчик
|
![]() |
Doctor giraffeпереводчик
|
АндрейРыжов
Если вас волнует, как устроена судебная система в этой работе, могу узнать детали у автора. Но я предполагаю, что автор просто опирался на то, что дала нам Роулинг) |
![]() |
|
Идея, что нужна окончательная свадьба после окончания срока, обязательного в соответствии с законом о свадьбе под виселецей, идея правильная!
|
![]() |
Doctor giraffeпереводчик
|
АндрейРыжов
Тоже так думаю) Как доказательство, что они осознанно выбирают друг друга |
![]() |
|
Doctor giraffe
По-моему, в каноне смертных приговоров нет. Был указ о казни в случае поимки Сириуса Блэка, правда, так и не был исполнен. Ещё был казнён Барти Крауч-младший даже без издания письменного указа. |
![]() |
Doctor giraffeпереводчик
|
АндрейРыжов
Ещё был казнён Барти Крауч-младший даже без издания письменного указа. Я помнила, что его приговорили к Поцелую, но fandom wiki подсказал, что нет, никаких официальных указов действительно не было) В таком случае и правда интересно, как именно принималось решение о казни. Но нашим героям это не то чтобы уже было важно |
![]() |
|
Doctor giraffe
Тогда министр просто приказал дементору поцеловать этого пожирателя смерти. 1 |
![]() |
4eRUBINaSlach Онлайн
|
Как я считаю, надо было бы выждать, чтобы Драко и Гермиона развелись бы, не нарушая букву указанного закона, - и тогда под предлогом, что свадьба была фиктивной, закон либо отменить, либо скорректировать, например, увеличив время для развода до 20 лет. Ага, эдак жди их лет десять, а то и все двадцать! 🤦 А тут дёшево и сердито: раз и в дамках, да еще и двух зайцев поймал (и Малфоя сломал, и Грейнджер посадил бы😖). Он и так устал ждать, решил чуточку поторопить события, но не учёл ненависти недобитых егерей.2 |
![]() |
Doctor giraffeпереводчик
|
![]() |
|
Динамичная книга. Спасибо
1 |
![]() |
|
Спасибо за отличный перевод!
1 |
![]() |
Doctor giraffeпереводчик
|
Ledy_Daria
Спасибо большое! ❤️ 1 |
![]() |
|
Шикарная работа! Спасибочки 🥺
2 |
![]() |
Doctor giraffeпереводчик
|
Лия5
Благодарю ♡ |
![]() |
RodEkat Онлайн
|
Спасибо и автору и переводчику.
Прочла с удовольствием. Не все время был хорошо, литературно написан текст, как то перепадами, то хорошо и убедительно, то вдруг похоже на технический перевод и подстрочник. Но вас равно большое спасибо, иначе не смогла бы вообще познакомиться с этим произведением. Гермиона - эмпат и хороший человек. Драко - тоже. Друзья Гермионы все дебилы. Лучше всего переведены (написаны) сцены секса. Спасибо |