Добром на добро (джен)

Анитра
Давно об этом думаю. Сама уже четыре года говорю на чужом языке больше, чем на родном, поэтому мысленный монолог выглядит… своеобразно. Надо будет как-нибудь попробовать изобразить.
Очевидная проблема: как заставить героя думать на двух языках, используя в процессе описания только один? Мысли есть, но надо сюжет найти какой-нибудь, чтобы это вписать.

Мряу, да ты радуйся!! За то будешь в совершенстве знать 3 языка : русский, английский, и немецкий!!!)))

А я вот 4 языка знаю: русский устный и русский письменный. Английский устный и английский письменный 😄😄😄😄😄