↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Скатертью дорожка (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
General
Жанр:
Фантастика, Юмор, AU
Статус:
Закончен
 
Не проверялось на грамотность
Перевод рассказа frodogenic "Have a Nice Trip".
Самый невероятной персонаж, о котором только можно подумать, непреднамеренно спасает Галактику от угнетения и владычества зла. Люку казалось, что это будет сложно… Несколько иной финал фильма "Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая"
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
От автора:
Рассказ написан практически за один присест. Надеюсь, получилась занятная вариация "что-если". Присутствуют отдельные незначительные отступления от канона, но ничего чрезмерного, потому что мне не нравятся подобные вещи, да и большинство из них, как правило, не смешны. Действие происходит в финале "Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая". Может быть этого хватит хотя бы на пару улыбок. :)

Примечание переводчика:
Оригинальное название рассказа - "Have a Nice Trip" - пожелание приятного путешествия, приятной дороги, счастливого пути и т.п. Но помните, что слово "trip" как глагол имеет значение "спотыкаться", "запинаться", "сбивать к.-л. с толку"...
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    

Добавить в коллекцию



Показано 1 из 1

Феерический финал для "великого и ужасного гения", который гордился своей способностью учитывать и продумывать все детали. Заслуживающая внимания юмористическая характеристика любимых персонажей Звездных войн. Отличный ХЭ для Скайуокеров ) Благо качественный художественный перевод дает возможность насладиться текстом. К слову, у переводчика есть и другие выложенные работы, разных жанров и размеров, которые будут интересны любителям франшизы и фантастики в целом. А если вы чего-то не знаете или забыли, например, по расширенной вселенной ЗВ или по мат.части, то вам помогут заботливые пояснения в ссылках.


2 комментариев из 5
Melis Ash Онлайн
Ухихикалась. Отличный фик и хороший перевод. Спасибо переводчику за труды и выбор текста.
Darth Aperпереводчик Онлайн
Melis Ash
Благодарю за оценку.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть