Перевод рассказа frodogenic "Imperial Edict No 1138". Министерство связи Империи пытается регулировать набирающий популярность в ГолоНете феномен - "фан-фикшн". Частью - это тирада против дурных фанфиков, частью - пародия на них, но в целом - просто забава.
Шапка фанфика в виде картинки
Шапка фанфика в текстовом виде
Подробнее
От переводчика:
Комментарий автора:
Довольно длинный юмористический фик, который так и напрашивался быть написанным. Гибрид всех тех утомительных рассуждений о вещах, которые мы, писатели и читатели фанфиков, так ненавидим. Пародия на вышеупомянутые разговоры и насмешка над Империей. Вдохновлено недавней дискуссией на L/V Writers Board и работой Mathematica "A Letter From The Force".
Числа, написанные курсивом в двойных скобках (например: (1)), соответствуют примечаниям в конце рассказа.
Огромное спасибо Mathematica за то, что подала мне идею этого фика, оказала честь взглянуть на черновой вариант, предложила ещё несколько забавных идей и посочувствовала моим попыткам выучить еврейский алфавит. :)
Так, народец. Если тут кто-то меня знает как милого и хорошего человека - увы, у вас сейчас разрушатся иллюзии. Потому что под спойлером - жестко, грязно и некрасиво.
.
Давайте начистоту - у нас у всех так или иначе есть, что запостить, о другой, не менее острой ситуации. Но три с лишним года назад мы где-то как-то со скрипом условились, что делать этого не будем, во избежание.
Или мы вообще не постим ничего о т.н. острых ситуациях - ни в Израиле, ни в Косово, ни на территории бывшей УССР - или мы постим про все подряд и люто, бешено сремся. Как это было на других форумах. Всем есть, что сказать, желающие клянчить в общей ленте пожалейки всегда найдутся. ReFeRy, или я в чем-то не права?
P.S. Объясните недалекой мне, как к "попытке заткнуть" относился комментарий "блин, ну печально, конечно, но там рядом с больницей в шаговой доступности было два военных объекта, по которым и прилетело, гугл-карты подтверждают"?