Junior Inquisitor/младший инквизитор (джен)

Ну как, может кто-нибудь предоставить мне оригинал на английском? Думаю, что смогу перевести по-новой.

А смысл? Даже если не обращать внимание на ляпы перевода, общая идея восторга не вызывает. Плюс, как сказано в конце, это только первая часть, а второй нет в принципе.

Я дочитала до конца. Действительно переводил явно гугл, и очень не хватает, чтобы автор хотя бы разок прочитал - убрать грубейшие ошибки. Однако, продравшись через грубейшие ошибки, могу сказать, что мне очень понравился сюжет непосредственно в хогвардсе, и прям неплохое начало. Но вот последние главы автор откровенно слил(а). Просто нужно было срочно закончить произведение, да и то, далеко не все линии остались закончены, их просто "отложили" во вторую часть. И переводчик её нигде найти не может, потому что её, скорее всего, просто не существует.

САМЫЙ САМЫЙ САМЫЙ плохой перевод который я видел!!!! У меня чуть кровь из глаз не пошла. Человек не стал заморачиваться и просто закинул текст в гугл переводчик, сейчас же полно ИИ переводчиков, которые сделают эту работу намного лучше!!!

Скип. Читать невозможно, такое ощущение, что переводили через Гугл-переводчик, и выложили, даже не читая. Никогда не понимал таких переводов. Смысл? Выключить автоперевод не сложно и самому. А если делать качественный перевод, то надо хотя бы читать, что там наваяла машина, и переписывать ее косяки. Ну, и оформление текста тоже хромает. В общем, халтура.

Довольно скучный фанфик.

После 23 главы начался совсем полный бред, читать дальше не смог, жаль потраченного времени на такую нелогичную и глупую чушь

Прочитать не смог - глаза залила кровь. Трудно придумать более отвратительный перевод.

Я может повторяюсь, но тем не менее я повторюсь!
Вам, "переводчики" , вы свои текста, перед выкладкой, читаете?
Сомневаюсь!