Комментарии «Junior Inquisitor/младший инквизитор» (джен)

Фанфику требуется бета, вычитка и гамма. В целом неплохо, но машинный перевод сочится со всех строк.

Ужасно, с помощью Гугла переведет любой, простите но перевод должен быть похож на произведение а не на творчество ии

Djarf
после "слизеренца" в аннотации из трех строк, кажется, что заходить внутрь можно только в костюме химзащиты...

Перевод очень плох, честно говоря. И даже ссылки на оригинал нет
Вы бы хоть через chatgpt прогоняли, но не через Гугл же

Отвратительный сырой машинный перевод, много кальки, путаницы с полом. Категорически не советую.

vertrauen
Ну зачем так сурово? Не сырой, в конце глав "переводчик" регулярно добавляла указание, куда для неё переводить денюшки. Причём с творческим подходом.

Перевод промта седых годов, сейчас гугл переводит в разы лучше, чем в данном моменте находится текст.

Сырое произведение, которому требует невероятно упорная вычитка. К сожалению, нечитабельно.

Интересное произведение,но нужна вычитка.

Сюжет отличный, но боже мой, что с грамотностью? Вы диктовали и это распознанный текст с речи? Тут определенно нужна вычитка и правка, потому что сюжет хорош, но продираться через ошибки тяжело. Мы можем обсудить услуги беты.

Djarf
Нейросеть перевела первую главу великолепно. Но полный текст не знаю как вытянуть. Кто бы поспособствовал?

Я дочитала до конца. Действительно переводил явно гугл, и очень не хватает, чтобы автор хотя бы разок прочитал - убрать грубейшие ошибки. Однако, продравшись через грубейшие ошибки, могу сказать, что мне очень понравился сюжет непосредственно в хогвардсе, и прям неплохое начало. Но вот последние главы автор откровенно слил(а). Просто нужно было срочно закончить произведение, да и то, далеко не все линии остались закончены, их просто "отложили" во вторую часть. И переводчик её нигде найти не может, потому что её, скорее всего, просто не существует.

САМЫЙ САМЫЙ САМЫЙ плохой перевод который я видел!!!! У меня чуть кровь из глаз не пошла. Человек не стал заморачиваться и просто закинул текст в гугл переводчик, сейчас же полно ИИ переводчиков, которые сделают эту работу намного лучше!!!

Скип. Читать невозможно, такое ощущение, что переводили через Гугл-переводчик, и выложили, даже не читая. Никогда не понимал таких переводов. Смысл? Выключить автоперевод не сложно и самому. А если делать качественный перевод, то надо хотя бы читать, что там наваяла машина, и переписывать ее косяки. Ну, и оформление текста тоже хромает. В общем, халтура.

Довольно скучный фанфик.

После 23 главы начался совсем полный бред, читать дальше не смог, жаль потраченного времени на такую нелогичную и глупую чушь