Пришел, увидел, победил (джен)

CorellyA22
Ах, не придирайтесь, пожалуйста.

Да какие, нафиг, придирки! О вас же, автор, забочусь, чтобы не позорились. Сейчас по логике текста получается, что это именно мысль вглядывалась в представление под окном, а потом куда-то там понеслась.
А всего-то, что от вас требовалось, - правильно согласовать части предложения. К примеру, так: "Пока я вглядывался в представление под нашим окном, в моей голове пронеслась..." и т.д.
А пока что этот ваш ляп внесла в свою коллекцию "перлов". Вот, посмотрите, какую дичь люди несут, не согласовывая части предложений, и вы теперь среди "лучших":

Их глаза нашли свернувшееся в позе эмбриона существо и тут же бросились к нему, опустившись на колени прямо в пепел, оставшийся от персидского ковра.

Ее рука скользнула под Гарри, тесно обхватывая член, и тот невольно приподнялся на коленях, подставляясь под ласку и делая ее удобнее.

Пробежав глазами по документам, кровь отхлынула от лица оборотня

Услышав вопрос, глаза эльфа чуть не вылезли наружу…

Ей до сих пор было страшно, и холодный пот пробегал по позвоночнику, вспоминая слова этого эльфа.

Сердито рыча, он жевал свой ужин, а прикусив нечаянно язык, его настроение испортилось совсем.

Немного посидев, Гарри в голову пришла прекрасная мысль.

Когда взгляд Драко опустился к паху, тот залился краской и незаметно для себя закусил губу.

CorellyA22
Даже не хочу знать.

Ну, флаг в руки, барабан на шею, - позорьтесь дальше!

Вообще-то неправы оба.
CorellyA22: человек пишет на не родном для себя языке, это надо учитывать. Либо предъявить претензии бете (который свои-то вещи пишет недостаточно грамотно, чтобы ещё помогать другим). И уж всяко корректнее такие вещи отправлять личным сообщением.
Автор: к сожалению, не по форме, а по существу ваш критик прав.

AlexejU
Да знаю я все, но лучше не могу. Знаете как бывает - начинаешь составлять в уме предложение, но когда писать начинаешь, половина слов забываются. Бежишь искать по словарям правильное слово, а там находишь кучу синонимов и путаница начинается - которое из них будет правильней. Пока все пробуешь, смысл предложения забывается.
Пробовала писать предложения на болгарском - хе, тогда становится понятно, что перевод на русском не тот самый смысл, что заранее задумано.
Конечно, я понимаю, что с бетами беда-бедовая, но, когда выбора нет, что делать, не знаю.
Отчаяние приводит до того, что я быстро заканчиваю историю, порой очень резко, потому-что дальше не могу смотреть на то, что написано.
Вот. Если неприятно читать вам, представьте себе каково мне. Я тоже свои работы читаю, зарекаюсь переписать, но потом делаю сравнение с теми, что русскими написаны и говорю себе - мои-то не самые плохие!