Ночной разговор (джен)

Огненная_Лилия, еще какой момент: остерегайтесь, если в переводе манги написано, что в прошлой жизни у Джедайта был гет в адрес принцессы Марса, это неправильный перевод, на самом деле она ему запомнилась, там слова не о чувствах. И в правильном переводе Кунсайт опекает и наставляет, а Зойсайт наглый и избалованный, это джен и только джен.

Fan-ny
Честно, никогда не думала, что между Джедайтом и Рей что-то может быть :) Да и запомниться человек может по-разному.

Именно так. :) Просто часто говорят, что тот же генсен=канон, а ссылаются при этом на ошибки, на фаноны, на рисунок. Мне, например, было очень удивительно в свое время, когда попалось море фанфиков с генсеном, думаю, бывает, кто-то придумал, что шитенно и сенши были когда-то в прошлом парами, почему нет, такой у людей фанон, бывают и симпатичные фики такие. А оказалось, что пейринги очень фанонно популярные. Канонно во втором аниме генсен в прошлой жизни персонажей мелькнул, было дело. Но фики-то зачастую опираются на характеры и биографии персонажей не оттуда, меня это до сих пор удивляет, фактически персонажей этих шипперят, получается, опираясь на ошибки перевода, на то, что в манге Венера с Кунсайтом поговорили о работе, на арт Такеучи и на то, что нравятся вот такие персонажи в парах. При этом ничего не имею против, фанон и фанон вот такой, почему нет.

Fan-ny
Помню, как я однажды позволила себе предложить идею шипперить Лордов и Сенши на основании сходства стихий или их близости: Кунсайт/Ами, Нефрит/Харука, Джедайт/Хотару, Зойсайт/Рей (а озвучила я это под артом с тёмной Ами и Кунсайтом). Мне одна девушка ответила: "Правильный пейринг только ГенСен, а всё остальное – от лукавого". Мне такой тон не понравился, и я парировала, что каждый имеет право любить ту пару, которая ему нравится. Что началось! Как на меня напустились: "Как вообще можно быть такой глупой?! Если вы не знаете канон, то лучше вообще молчите!!!" А паблик-то, в котором я оставила комментарий, был предназначен не строго для ортодоксальных приверженцев ГенСена, так, на минуточку :)

Хотя если он кому-то и по душе, то разве я вправе запретить его любить? Не думаю :)

Огненная_Лилия, ого. Сочувствую. Неприятно столкнуться с такой реакцией, понимаю. Как по мне, странно так реагировать. Никто ж не берет на себя обязательство шипперить этих персонажей только так. Хочется если шипперить, вот и шипперят, это-то понятно, откуда берется, из интереса к той или другой паре, из любви к тому или другому сюжетному шаблону и так далее. Если захочется зашипперить для какого фика Кенджи Цукино с Галаксией, например, мне будет безразлично, что они не были парой ни в аниме, ни в манге. И с генсеном та же схема. Если мне по сюжету нужна такая, другая ли пара, она будет в фике.

Fan-ny
И ещё в нашем с ней диалоге было это:
Я: Не много ли вы берёте на себя, рассуждая, какая пара "правильная", а какая – нет?
Она: Я? Это вы почему-то решили, что лучше Наоко Такеучи знаете, кто с кем должен быть в паре!

И опять мне странно. Очень странно читать такое. Мне кажется, что авторы фанфиков никак не посягают и не влияют на авторское мнение о персонажах, а просто сочиняют фики, которые им нравятся, и имеют свое мнение (разве тогда возможно влияние, думаю, когда произведение является впроцессником (например, серией книг), и для более солидного коммерческого успеха автор, допустим, больше места в новых произведениях уделяет тем героям, которые популярны у целевой аудитории). Да, есть категория фикрайтеров, которым почему-то, не знаю, почему, важно считать, что у них наиболее неоссные персонажи (при этом не факт, что считаемое ими неоссностью правда неоосно, например, распространенным бывает случай ошибочного толкования, когда речь об иностранных произведениях, которые так или иначе переводили с других языков, могла в процессе перевода ошибка закрасться в переводимый материал хоть количественная, хоть качественная, к примеру, из-за незнания чего-либо о другой культуре), но мне никогда не было близко такое стремление к стопроцентному отсутствию ООС. Мне вполне хватает для радости написания своих фанфиков и чтения чужих с теми пейрингами, которые покажутся подходящими для того или другого сюжета. Или вообще без пейрингов, потому что это дженовые фики. Или дженогет, где приключенческий, например, сюжет или детективный, а любовная линия очень фоновая.