Pauli Bal Онлайн
|
|
Какая чарующая история! Спасибо вам, что принесли ее. Перевод прекрасный, глаз вообще ни разу не зацепился... Я, признаюсь, историю Таргариенов знаю так себе, но здесь это не мешает. Когда они отправились в путь, я сразу поняла, куда Балерион держит курс, но все равно получилось не совсем ожидаемо. Трагичная, но красивая легенда.
1 |
Ethel Hallowпереводчик
|
|
Pauli Bal, а отзыв ваш какой волшебный! Очень приятно прочитать, что вам так понравилась сама история, хоть поворот сюжета и был предсказуем, и что глаз не цеплялся за текст, несмотря на то, что он переводной.
1 |
Яросса Онлайн
|
|
Интересная история в духе канона. А финал скорее грустный, что тоже весьма в духе...
1 |
Мряу Пушистая Онлайн
|
|
Очаровательно написано, как песнь о путешествии (или путевые заметки в фэнтезийно-эпическом антураже). Красиво, светло и печально.
Что это перевод, заметила только в комментарии Pauli Bal.) 1 |
Jinger Beer Онлайн
|
|
Эта история произвела на меня впечатление своей красотой, эпичностью и фантастическим антуражем. Она позволяет читателю додумывать за автора, воображая несказанные слова и неосвещённые обстоятельства.
Тем, кто хорошо знаком с оригинальным сеттингом, эта история, вероятно, откроет гораздо больше, чем мне. Однако и мне она понравилась благодаря литературному таланту автора. У меня возник вопрос технического характера: Эйрея создала множество змеек с руками и лицами, которые затем разбежались. Что с ними стало? Обладали ли они также сознанием Эйреи? Могу ли я получить одну из этих змеек? Обещаю заботиться о ней и хорошо кормить. 2 |
Бешеный Воробей Онлайн
|
|
Ох ты ж какая красота криповая!
Бедная Эйрея, бедная маленькая дурочка... с того момента, как она сказала "дом" по-валирийски, она была обречена - как еще мог понять ее Балерион, куда еще он мог ее принести, кроме как к _себе_ домой? С другой стороны, в ее доме она была несчастна... ав так обрела покой и счастье, пусть и такое всратое, пусть и таким жутким способом. Единственное - на первый взгляд может не хватить жути, ну кроме местных валирийских мутантов и купания в лавовом озере... но хех, если вспомнить описание Эйреи после приземления в КЗ, то жуть оччень даже догоняет и пприпечатывает. Спасибо за перевод! 3 |
Здорово! Такое ощущение, что прочитала Рэя Брэдбери. Спасибо, автор!
1 |
Diamaru Онлайн
|
|
Какой талантливый перевод и невероятно красивая история. Она как музыка. Эйрея мне не знакома - я не настолько хороша в каноне ПЛиО))) Но история печальная. И в то же время мистическая. Мне определенно нравится: перерождение, девочка с обсидтаговыми руками... Вообще Валирия интересное место и цивилизация, но в том же ПЛиО о ней мало говорят. Побольше бы таких фанфов)))
1 |
Мурашки по коже. Пару минут в себя приходила
1 |