Мне история скорее приглянулась, чем нет.
По ощущениям, автор раскачивался, словно думал, что б тут такое эдакое и как написать, а потом пошлО и где-то во второй трети стало по-настоящему интересно и увлекательно следить за приключениями Хелль, пытающейся выжить и обрести могущество.
Стиль/слог, конечно, вызывают вопросы: местами получилось немного коряво, но это проходит с опытом.
В целом мне имеющегося объема показалось мало, какие-то вещи отмечены штрихами, просто названы без развернутого обьяснения, некоторые персонажи появляются и исчезают слишком быстро, так что я бы почитала эту историю в расширенном формате :)
Ну и да: меня безумно смущает склонение имени "Хелль")
Паутинка:
Зуко охвачен противоречивыми порывами. Что важнее: любовь к отцу или долг? Дружба или честь? Человечность илии удержание власти?
Перевод хороший, он прекрасно отражает состояние человека, которого...>>Зуко охвачен противоречивыми порывами. Что важнее: любовь к отцу или долг? Дружба или честь? Человечность илии удержание власти?
Перевод хороший, он прекрасно отражает состояние человека, которого гложут сомнения.
Немного странно, что Зуко не пошëл спросить совета у мудрого дяди, но тут уж на всë воля изначального автора фанфика.