Перевод хорош.
Я нигде не споткнулся.
А с самой историей сложнее.
Равномерная несколько.
Методичная в коварстве Джинни, злодейски обольстительный Том.
Без сюрпризов.
Хотя один момент насмешил, про описание первого поцелую Джинни с Поттером. Очень канонно вышло.
Паутинка:
Небольшое рассуждение, которое слегка погрузит вас в мир ватиканских интриг и познакомит с историей двух людей: безумца, который хотел перевернуть мир, и учёного, который вмешался и расстроил гениальный план.
Написано красиво и стильно.