Комментарии «Мурмурации» (гет)

Спасибо переводчикам за такой классный язык изложения - сочный, красивый, объемный. Получила удовольствие от прочтения первой главы.

loa81
Спасибо! Мы стараемся. Надеюсь, и дальше планку удастся не уронить.

Спасибо. Очень жду продолжения Вашего перевода. Выше верно отметили Выдающиеся качество.

Как читатель предлагаю вам отказаться от всего лишнего (личной жизни еды сна(переходите на духовную пищу)) и почаще выкладывать главы) А я пока вы выкладываете главы по данному произведению, ознакомлюсь с другими вашими работами и рекомендациями. ^^
П.с. Вы там только меня не проклинайте пожалуйста.
С наилучшими пожеланиями от меня)

Пока и фанфик и перевод на высоте, единственное чего боюсь, это что Гарри окажется олухом...

Этот текст, как неожиданное дыхание свежего воздуха: лёгкий, нежный и острый одновременно. Он остаётся внутри, даже когда страницы закрыты. Спасибо.

Странное название...

Жду, уу, и ещё, и ещё. Интересный фф, очень хороший перевод. Мерси

Спасибо, мне очень понравилось! При чтении возникло ощущение, словно смотрю фильм - настолько хорош подбор слов, что в голове то и дело мелькают картины прочитанного (а это ведь происходит далеко не всегда - по крайней мере, у меня).
Огромное спасибо и автору, и переводчику! Буду ждать продолжения!

Зацепило, случайно попалась работа! Успехов в переводе.

Мне очень нравится фанфик/перевод, а отдельное восхищение вызывает аккуратно прописанное одиночество Гермионы, в котором я очень сильно узнаю себя. Спасибо!

Какой удачный момент, чтобы закончить отношения. Все равно же собирались..

Ужас в конце последней опубликованной главы. Онкология? Туберкулез?

Вот не могу понять Гермиону. Она же отучилась на колдомедика. Почему за столько времени сама не провела диагностику? Замечала же и одышку, и слабость, и прогрессирующее ухудшение состояния. Тем более, что еще во время практики столкнулась с последствиями яда у одного из пациентов и заключением целителя, что укусы ядовитых магических существ без последствий не остаются. Она занимается целительством разума, но базовые методы диагностики все должны изучать. Ну провела бы диагностику, пока он спал, если он отказывается, а она его заставлять не хочет. Или она так зациклилась на родителях, что его симптомы даже не замечает? Как врач не поверю. Это же просто бросается в глаза. Должна была сразу насторожиться, как только в конце прошлой главы он у нее на глазах закашлялся. И потом специально присматриваться, зная его скрытность. Неужели не хочется, чтобы любимый мужчина был с тобой как можно дольше? Снейпа тоже не могу понять: он хочет жить с любимой женщиной или медленно умереть на ее глазах? Вот это дурацкое, что понимает свое состояние и не хочет казаться слабым и больным, вообще не аргумент.

OrOL


Это не спойлер к данной работе, но:
Есть люди, которые так боятся услышать от врача ужасный диагноз, что не идут на обследование до самого конца, пока их уже без сознания на скорой не увезут. Иначе откуда берутся истории про людей, у которых "что-то побаливало, ну, пили обезболивающее, ну, терпели, а потом приступ, скорая, обследование и диагноз - 4-я стадия, и нужен уже не доктор, а плотник".
А Гермиона... Это только кажется, что абсолютно любого можно уговорить, если постараться. Если больной более упёртый, чем обеспокоенный родственник/супруг, и скорее разорвёт отношения, чем пойдёт на обследование, то что что с ним можно сделать? Огреть дубиной и притащить в больницу? Так он с высокой вероятностью придёт в себя и сбежит при первой возможности.

Снейп в этом произведении ведет себя как последний мудак, а Гермиона рохля и терпила, сама на себя не похожа.