Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему |
shusha01переводчик
|
|
Ага, особенно после поцелуя. Особенно после поцелуя, да. Сева просто сама тактичность (примерно как у слона в посудной лавке). Вот что меня в числе прочего зацепило в этой истории - он тут не самый гениальный на свете зельевар (просто крепкий спец), не гуру легилименции и прочих ментальных наук, не магистр темных искусств. И при этом обычным среднестатистическим мужиком все равно не выглядит, хотя временами ведет себя довольно предсказуемо - как тот самый обычный мужик.2 |
|
|
shusha01переводчик
|
|
От Северуса за версту веет одиночеством. Он закрытый, и вместе с тем как будто бы и хочет выстроить общение с окружающими, но не очень-то может. Северус и раньше был с кучей комплексов, а теперь еще и оказался лишен всех прежних социальных ролей - не учитель, не шпион, не ПС и даже не волшебник (во всяком случае старательно делает вид). Но по натуре он точно не одиночка, он и в каноне все время к кому-нибудь, да тянулся. Но подходящих окружающих до недавнего времени не было, а тут появилась Гермиона, с которой по крайней мере не надо притворяться не тем, кто он есть на самом деле.У Гермионы вроде есть друзья и с общением таких проблем нет, как у Северуса, но она тоже одинока. Возможно, потому что не может никому довериться до конца, да и у друзей у всех свои жизни, в которые она со своими проблемами не вписывается или не хочет вписываться. У Гермионы другая проблема - родители, и этой проблемой она не хочет (да и не может) ни с кем делиться. А у друзей свои жизни, да, все это гриффиндорское братство, "один за всех и все за одного" и т.д., осталось в прошлом. Оно вообще наверное возможно только в детстве/ранней юности (ну или в экстремальных условиях)Спасибо вам за такие теплые комментарии) 2 |
|
|
shusha01переводчик
|
|
Северус немного выпустил монстра, но Гермиона быстро его укротила. Это он пока так, слегка характер показал, демо-версия.Подкол про телефон зачетный. Кажется, скоро у кого-то появится это магловское чудо техники. А Гермиона потихоньку учится разбираться в его закидонах. Тут она его раскусила)Вам спасибо! 2 |
|
|
shusha01переводчик
|
|
Гермиона проявляет чудеса мудрости и понимания Да, тут она оказалась на высоте. Хотя гриффиндорство никуда не делось и еще себя проявит.Рада, что Северус решается менять свою жизнь. И телефон и свидание и почти секс. Медленно но приручается. Потихонечку, да. Шаг вперед и два назад, но движение есть)Стопка писем от Минервы удивила. Вот ведь не любопытный человек) Мне кажется, ему и хочется, и колется. Он очень боится, что его затянет обратно в "магическую трясину", поэтому старательно избегает всего, что хоть как-то связано с прошлой жизнью. Мало ли, чего Минерва от него хочет, а вдруг там соблазны какие. Поэтому пока опасения пересиливают любопытство) |
|
|
shusha01переводчик
|
|
Да, казус вышел нарочно не придумаешь, но в то же время, очень жизненный. В такое развитие событий вполне верится - наверное, на данном этапе гораздо больше, чем в феерический крышеносный секс. И хорошо, что Гермиона смогла не уйти, несмотря на то, что ей тоже было неловко и не совсем приятно, еще и учитывая неполную пачку презиков и походы к Наташе... Да и слова сумела найти очень взвешенные и правильные. Гермиона тут прям образец тактичности и эмпатии, хотя ситуация выглядела крайне двусмысленно даже после Севиных объяснений, которые последовали далеко не сразу. А уж до...Даже не представляю, чем бы закончилось, окажись ситуация зеркальной - если бы задний ход в последний момент по какой-то причине дала Гермиона (и даже без отягчающих обстоятельств в виде полпачки презиков и условной "Наташи" на горизонте) Северус письма не читает, но и не выбрасывает, да? 😀 Конечно не выбрасывает, хранит всю стопочку, наверняка ему душу греет мысль, что о нем все таки помнят)2 |
|
|
shusha01переводчик
|
|
Старый страшный пожиратель предастся самоедству и уйдет в глухую оборону наверное. А может и нет, ведь он уже жить не может без ее поцелуев. Самоедству предастся наверняка, при его-то мнительности. И роль психолога все равно в итоге досталась бы Гермионе скорее всего.1 |
|
|
shusha01переводчик
|
|
Северус такой в этой главе такой открытый, ранимый. Выпить и соблазнить Гермиону- это так... наивно, что ли. Он подпустил ее очень близко, рассказал очень важное о себе. Подпустил, да, видимо пара недель самоедства не прошли впустую.Гермиону он вряд ли соблазнять собирался (это она так выразилась) - он же знает, что она совершенно не против и сама этого хочет, скорее там было "сто грамм для храбрости", чтобы расслабиться самому, но чувство меры подвело) Надеюсь, что и она вскоре найдет в себе силы поделиться с ним своей историей - ей это нужно. Ей с ее историей сложнее, хотя, безусловно, поделиться необходимо. Но в ее случае дело не только в том, чтобы решиться на откровенность и преодолеть стыд/смущение, есть и более серьезное препятствие, о котором дальше будет довольно подробно.1 |
|
|
shusha01переводчик
|
|
Я думаю, он ее поддержит, какая бы подоплёка там ни была. Дело не только в стыде наверное, гораздо больше в другом - разделить этот груз с кем-то нужно, она слишком устала от давящего чувства вины и ответственности. Но с другой стороны, между Гермионой и Северусом всё пока ещё шатко. Поддержит конечно (хоть и с некоторыми оговорками). Но пока они недостаточно близки, чтобы делиться с ним такой проблемой (и дело не в том, что она слишком личная, точнее не только в этом)Все это они будут обсуждать чуть позже В любом случае, его поступок очень интересный и выдает в нем его комплексы и неуверенность. И это всё укладывается в его характер в этом произведении - он как будто большой подросток. В этой главе это особенно сильно проявилось. Да, он во многом до сих пор подросток, и реакции у него подростковые, и поведение (особенно когда дело касается личных отношений). Он может вести себя вполне как взрослый с Минервой, с Кингсли, с соседкой, но с Гермионой тут же проваливается в подростковый возраст. Мне всегда казалось, что и в каноне он такой же (только там его "срывало" на Гаррике, хотя с Гарри и тут то же самое)У автора получилось написать (а у Вас замечательно перевести) характер - после прочтения в голове складывается именно образ Спасибо!1 |
|
|
shusha01переводчик
|
|
Мне кажется, что ему это прям очень надо. Понять, что ты нужен! Не только на Гермиону вешать это. Гермионе в одиночку тяжело, конечно. И вся эта скрытность порождает определенные комплексы. Ему бы не только письма читать, но и пообщаться вживую. |
|
|
shusha01переводчик
|
|
Северус снова ведет себя как подросток. Не смог подавить в себе обиду и чувство собственничества, хотел позлить Гермиону и заставить ее ревновать, в итоге развел такую бурю в стакане, что и сам не рад стал. Про Гермиону чувство двоякое - с одной стороны, Северус должен уважать ее границы, с другой - вроде как обидно ему. Да они тут оба не на высоте, как по мне. И Сева с его подростковыми обидами и мелочными попытками потроллить и отыграться, и Гермиона тоже очень некстати выбрала момент, чтобы демонстрировать личные границы, и способ тоже неудачный, это ее "скоро годовщина" для Севы наверняка прозвучало как намек-приглашение. Начни она сразу с того, что они 2 мая едут с Гарри и Роном гулять в Хогсмиде, Севина реакция скорее всего была бы не такой острой.Но, с другой стороны, Севе на пользу пошло, письма он таки прочел. 1 |
|
|
shusha01переводчик
|
|
С другой стороны, он ей дал понять, что афишировать их отношения не намерен. Он, понятное дело, делает это из своих соображений, а она все понимает по-своему. Как ни крути, когда парень так себя ведет - вывод как бы один - у него всё несерьезно. Однако, у нас тут не просто парень, а большой подросток Сева, так что никаких однозначных выводов делать нельзя. Да любой человек бы так решил - что это для партнера просто интрижка, поэтому и "тайны мадридского двора" на ровном месте. Чтобы понять направление и подоплеку Севиных заскоков на эту тему, надо быть столетним мудрецом уровня пандиректора (еще и знающим Севу как облупленного со всеми его триггерами) или легиллиментом стопиццотого уровня. А Гермиона обычная девчонка и знакома с ним, по большому счету, без году неделя (школьные годы не в счет и даже в минус, ибо там стереотипы сплошные, да даже Гаррины откровения скорее играют в пользу "у него все это не всерьез!).Но Сева не очень понимает, по ходу, как это все со стороны выглядит. 1 |
|
|
shusha01переводчик
|
|
Ну да, он по ходу считает себя открытой книгой - Гермиона должна была знать, что он бы никогда не стал... На уровне какого-то двадцать шестого чувства. Вот кстати да, на основании чего Гермиона должна это знать?Видимо это обратная сторона скрытности - неумение или даже неспособность взглянуть на себя со стороны. Однако, сам написал первым, когда она ушла. А потом разбил телефон, умница. Лишив себя связи.Нет бы тарелку расколотить, если так уж руки чешутся. |
|
|
shusha01переводчик
|
|
Но это, мне кажется, не от скрытности, а от низкого уровня эмпатии или социализации. Он слишком долго был один. Или еще как вариант - может он, подпустив ее близко к себе, считает, что она должна многое понимать без слов. Все вместе наверно. До Гермионы так близко он к себе разве что Дамблдора подпускал (вынужденно). И да, он и правда считает, что она должна понимать многое без слов, но сама она в этом пока не разобралась, это понимание у нее еще впереди.1 |
|
|
shusha01переводчик
|
|
Июль подкрался незаметно... Хорошо, что Северус набрался смелости попросить Гермиону не уезжать, тем самым хоть как-то давая понять ей, что она ему нужна. Да уж, ситуация у него "или пан, или пропал", сам себя к стенке припер, пришлось идти ва-банк. Хотя, думаю, не подними он сам эту тему, ее подняла бы Гермиона, инициативу в основном проявляет она, но это видно, наверно, только со стороны. В общем, Сева решил "была-не была" и наконец-то поставил вопрос ребромСлучай в больнице печальный, и тем печальнее всё, когда начинаешь проецировать происходящее на близких людей, пропускать через себя. Да, быть целителем непросто и иногда просто невыносимо морально. Гермиона и профессиональную "шкуру носорога" еще не отрастила (в отличие от старших коллег и наставника) и есть на кого проецировать, ей это вдвойне тяжело должно бытьС родителями Гермионы с каждым разом всё хуже. И если Северус смирился с тем, что мать его не помнит (ему в этом плане наверное легче, ведь это произошло не по его вине), то она никак не может этого сделать. И главное - нет никакой гарантии, что у них будут нормальные отношения даже после восстановления памяти. Северус, наверно, смирился еще и потому, что у него с матерью связь разорвалась давно, было время свыкнуться. Ну и вины его нет, просто возрастные изменения, с которыми ничего не поделаешь. А тут сама, собственными руками. Хотела как лучше, конечно, а получилось... И гарантии нет, но оставить как есть тоже невозможно1 |
|
|
shusha01переводчик
|
|
Жить в мире, где про тебя пишутся книги за авторством Скитер - то еще испытание. Да уж. В случае Севы с его закрытостью - наверно вообще любые книги, а уж авторства Скитер - испытание в кубе. |
|
|
shusha01переводчик
|
|
Я правильно понимаю, что она волнуется за него и ей обидно, что он ей не отвечает? Мне кажется, да. И волнуется, и обидно. И еще - я не сразу заметила эту мелочь, но у Гермионы в телефоне он записан не как "Снейп\профессор Снейп" или еще как-то, а по имени, что подразумевает явно более тесное общение, чем чисто формальное "учитель-бывшая ученица". Еще и общаются магловским способом. Да и Гермиона повела себя поначалу достаточно агрессивно. Хотя об истинной природе их отношений Минерва пока не догадываетсяГермиона и Северус милые в своих притираниях к друг другу. Пока да, пока все мило, почти что "конфетно-букетный этап")Единственное что я не могу понять, на что живет Снейп? Он вроде не работает, маг мир бросил а в обычный не хочет вписываться. Такой потерявшийся мужчина средних лет. Кризис среднего возраста. Живет на страховку по смерти отца и сбережения от хогвартской зарплаты (видимо он ее особо не тратил, пока там работал, возможно в фунты переводил сразу). Ну живет более чем скромно, на растворимой лапше и фастфуде, кроме этого только на коммуналку тратит1 |
|
|
shusha01переводчик
|
|
Какой удачный момент, чтобы закончить отношения. Все равно же собирались.. Это когда они собирались отношения закончить?..Блин, такой хороший отдых и такая истерика от взрослого мужика. Истерика вроде и на ровном месте (почти), но Гермиона заранее предполагала подобную реакцию, вплоть до "не знаю, останемся ли мы вместе после того, как он узнает". По этой шкале реакция вышла "средней степени тяжести". А Северусу еще расти и расти над собой. |
|
|
shusha01переводчик
|
|
Ну как же... Страдал же Снейп на тему, что вот-вот всему конец, пойдет Гермионка на работу, и усе... То есть по принципу "лучше ужасный конец чем ужас без конца" - порвать одним махом вместо того, чтобы жить в постоянном напряге, что она вот-вот уйдет? Нуу пока он до такой стадии не дозрел)До этого он страдал, что она экзамены сдаст, и усе. Но обошлось. И сейчас он в глубине души надеется вроде, что обойдется, хотя норов свой в карман спрятать ну никак не получается |
|
|
shusha01переводчик
|
|
На свадьбе Гермиона Гарри была в окружении друзей, но все равно одинока... Уже за одно это можно было закатить Севке дома скандал. Не ценит он ее, засранец. Ему еще работать и работать над самоконтролем... Ну да, узнала Макгонагалл, все равно рано или поздно это бы случилось - если уже он действительно не хотел, чтобы у них с Гермионой было "временно"... Не просто одинока, Рон еще и подкалывал. Севка даже не задумывается, что чувствует сама Гермиона и в какое дурацкое положение он ее ставит. Пока все только о себе да о себе, под соусом "это для твоего же блага". А она еще и виноватой себя чувствует.Гермиона впервые не бросилась к родителям во время какой-то внештатной ситуации, Надеюсь, у них там все хорошо. Видимо там не случилось пока ничего настолько криминального, что требовало ее немедленного присутствия, поэтому она к ним не сорвалась. Потому другие что варианты были - бросить Севу посреди отпуска на время, взять с собой к родителям или просто отпуск прервать без объяснений практически. Выбор так себе. Впрочем, скоро одной проблемой станет меньше.Спасибо! Буду ждать продолжения! Вам спасибо!)1 |
|
|
shusha01переводчик
|
|
А еще иногда и без соуса - просто зациклен на своих переживаниях и ожидании того, что она уйдет и все изменится. Ну в общем да. При этом, кажется, даже не задумывается, что если сильно зацикливаться на каком-то сценарии, то он в итоге может и реализоваться - так или иначе. Как самосбывающееся пророчество1 |
|
Включить тёмную тему
Отключить рекламу
