 |
|
|
С одной стороны мне явно не хватает знаний канона, потому что хоть космоопера она и в космосе космоопера, а вот особенности действий персонажей так хрен поймешь без подготовки.
В общем, 60 на 40 у меня где-то понимание (не в мою сторону))). Сначала скажу, что текст написан легко, с множеством диалогов, и это плюс, особенно для немаленького размера истории. По сюжету сначала не все было понятно, но я писала об этом в первом абзаце. Мне показалось в начале, что Эйвон и Вила вообще не были друзьями, тем более, что Эйвон так пренебрежительно отзывался о Виле. А потом вдруг передумал его убивать и пожертвовал собой. И позже Вила еще и спасти его хотел, а в конце они уже лучшие друзья и Эйвон ваще че то там переживает. Вы меня конечно еще извините, но этот старый слэшер еще и неслабый броманс там увидел - так искрило... Намного больше, чем с Севелан ахаха (вы знали, кого призываете)) В общем эта история получилась очень динамичная, и вот эти моменты как раз мне очень понравились - я вообще люблю фантастику старого образца читать. А когда куча людей чет обсуждали, это конечно меня выбивало из колеи, но прошу понять и простить) |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
Конечно, всем хочется отзывов, тем более у вас тут действительно грустно( так что я очень рада, что вы не постеснялись меня позвать! Спасибо вам за разъяснения, поступки героев стали теперь понятнее) Ой,я фантастику ток читать люблю на самом деле 😅 Шекли, Гаррисон и вот это все)) а смотреть никогда не тянуло, хотя мама например одно время по Вавилон 5 фанатела... |
|
|
|
|
Ой, а я только заметила, что это перевод! Мои восторги переводчику! Текст читала как авторский, ни разу не подумала, что перевод, вы мощь!
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
