↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

Подменыш (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Драма, Ангст
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, Пытки
 
Проверено на грамотность
Джинни попадает в Слизерин. У нее уходит семь лет, чтобы понять почему.
Чтобы скачать фанфик, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
Благодарность:
Автору за такую потрясающую историю, которая зацепила меня с первых глав и не отпускала до самого конца и даже дальше.
  • Первый курс
  • 19 марта 2025 / 17 027 знаков
  • Второй курс
  • 20 марта 2025 / 35 049 знаков
  • Третий курс
  • 22 марта 2025 / 28 977 знаков



Произведение добавлено в 23 публичных коллекции и в 64 приватных коллекции
[Макси-фики] (Фанфики: 350   798   Gella Zeller)
Подписка (Фанфики: 8994   178   Gothessa7)
Шедеврикинс (Фанфики: 200   56   Очао)
Показать список в расширенном виде




Показано 3 из 6 | Показать все

Один из на более удачных фф о Джинни, которой. Слезеринов факуль ет пошел на пользу
Джинни Уизли распределяется на Слизерин и постоянно пытается понять, кто она такая на самом деле - от очень детских представлений (ненастоящая слизеринка, плохая Уизли) до чего-то совершенно кристально чистого.

В основной части фика действие происходит на 5-7 курсах: в Хоге воцаряется Амбридж, а затем и сам Темный Лорд. И вот здесь... Вот здесь просто потрясающе написанный пласт текста про то, как к "смене власти" относятся разные люди, как они себя ведут, какие выбирают способы выживать, как пытаются (или не пытаются) абстрагироваться. Как лезут на рожон гриффиндорцы, пока Джинни считает цену каждого ответного шага.

На мой вкус это очень красивая история взросления и сопротивления, написанная очень хорошим языком. Герои не черно-белые. Джинни очень разная и очень по-разному сама к себе относится. Боится, ошибается, учится дружить и любить, заботиться и мстить, ломать собственные устоявшиеся конструкты "хорошей гриффиндорки".

В конце фика, как и положено близким к канону историям, нас всех ждёт финальная битва. И это (кажется) первый раз, когда я начала плакать прямо в процессе описания этой самой битвы (уже заранее десять раз зная, кто там умрет, а кто нет).

Мир фанфикшна по ГП - мое убежище, мой дом в те моменты, когда больше мне деться некуда, и в то же время в этих текстах я раз за разом нахожу новое, яркое, трогательное, и наверное тоже, как и Джин в этой работе, чему-то учусь?

А эта работа не только про Джинни, она, знаете, про войну, приходящуюся на юность одного поколения и на юность другого, про личные выборы, про линию поведения, про то, как переписываются учебники, и как вчерашнее белое становится черным, как грязнокровки воруют магию, как каждый выбирает, оглядываясь не только на себя самое, но и на семью, как умирают и возрождаются независимые СМИ, как убивают взрослых и детей, и что это делает с теми, кто выживает, с теми, кто прячется, и с теми, кто остается.
Показать полностью
Вещь сильная сама по себе плюс хороший перевод. Внутренний диссонанс вызывает бэкграунд, дети-герои это не то что должно быть в нормальном обществе, разве что для атмосферы фика.
Показано 3 из 6 | Показать все


3 комментариев из 76 (показать все)
Потрясающая работа и не менее потрясающий перевод.
Родители часто считают детей несмышленышами, подростков- вздорными, и за всем этим теряется, абсолютно не видимый, сложный мир переживаний, чувств и очень серьезных проступков этих самых детей.
Война ужасна всегда и во всех её проявлениях. Но самое страшное, когда страдают дети, гибнут. Как рано им приходится взрослеть.
Над последними главами просто рыдала. И очень хочется знать, как дальше сложится жизнь Джинни и Гарри, вернется ли Смита и жив ли Грэх. Правильно ли поняла, что отец Астории убил Кэролайн?
Спасибо огромное и Автору и Переводчику
amallieпереводчик
KettuKettu
жаль что про Смиту в эпилоге ни слова. Как будто исчезла и все, о ней забыли.
В эпилоге про Смиту действительно не было ничего сказано, просто потому что Джинни по сути ничего о ней не знала. Вместе с самой Джинни вы можете узнать, что случилось со Смитой и где она теперь находится, прочитав следующие фики в этой серии :)

фраза "проблемы в раю?" - идиома
Совершенно верно, эта идиома trouble in paradise, собственно говоря, так и переводится. Есть, конечно, ещё несколько вариантов, в том числе можно было бы написать неприятности в раю либо же вообще убрать отсылку к раю, но в таком виде как "проблемы в раю?" она встречается также часто в литературе. И я осознанно выбрала именно этот вариант, поскольку посчитала, что он отлично подходит к ситуации.

Спасибо за отзыв! Заглядывайте в следующие фанфики серии :)
amallieпереводчик
RomaShishechka2009
И очень хочется знать, как дальше сложится жизнь Джинни и Гарри, вернется ли Смита и жив ли Грэх
Чтобы это узнать, добро пожаловать в следующие фанфики этой же серии. Есть ещё целых три истории, в которых подробно описывается дальнейшая жизнь всех героев.
Правильно ли поняла, что отец Астории убил Кэролайн?
На самом деле неизвестно, как именно погибла Кэролайн. Всё, что знаем мы и герои, - это что и отец Астории погиб во время сражения, и сама Кэролайн также погибла. Но деталей того, как именно это произошло, автор нам не сообщает.

Спасибо за отзыв! :)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть