![]() |
_Nimfadora_переводчик
|
Герой_без_автора
пойду знакомиться с новым фандомом Обязательно познакомьтесь, это не долго!Побольше вам читателей, знакомых с обоими фандомами! Надеюсь, что хотя бы один такой человек найдётся)) Я не отчаиваюсь!Удачи на Лиге Большое спасибо! |
![]() |
_Nimfadora_переводчик
|
Arandomork
Очень приятно, что появился фанфик по «Блогу Доктора Ужасного» Ура! Наконец пришёл тот, кто знаком с фандомом!кроссовер не кажется бесшовным и плавным Мне кажется, "марвеловская" часть всё же у автора тоже не такая уж серьёзная, с юморком, но всё же с попыткой перенести стёб в "реальность" супергероики)читается легко, живо, переводчик постарался Спасибо! Это отрадно знать!Хотелось бы посмотреть на их лица, когда они узнают, что глава Лиги Плохая Лошадь – это реально лошадь. Хахаха! Действительно, это было бы эпично)) У вас не возникло ощущения, что прям напрашивается продолжение?)) 1 |
![]() |
_Nimfadora_переводчик
|
Arandomork
Возникло, хотелось бы узнать, что там было дальше. Да! Но, увы, автор его не написал, оставил нам додумывать))1 |
![]() |
_Nimfadora_переводчик
|
Rena Peace
фик, где они недоуменно и возмущенно смотрят нелепую пародию на них самих, мне зашел Ура! Это радует!Лёгкая история, где не надо искать скрытые смыслы, где всё лежит на поверхности Да, именно это мне тоже понравилось. Думаю, это помогает немного заинтересовать незнакомым фандомом. Ну, я на это надеюсь))1 |
![]() |
_Nimfadora_переводчик
|
vye
пришла сказать, что вы молодец! Ой-ой, как приятно! Спасибо)до сих пор люблю фанфики этого периода Да-да, это фик именно того лампового периода! Какое вам спасибище, что выбрали такую историю и донесли до конкурса! Рада стараться! Ещё раз спасибо за позитивный отзыв!2 |
![]() |
_Nimfadora_переводчик
|
Lothraxi
похоже это все на плохой перевод Вы не ошиблись, хотя мне казалось, что не всё так уже плохо))не объяснимый курсив в прямой речи Знаете, изначально я действительно не выделяла курсивом. Но сокомандники посоветовали всё-таки таким способом разграничить "вселенные", потому что путались в переключении с одного на другое. Поэтому было решено оставить, как в оригинале.криво переведенные слова и выражения Тут оправдаться нечем)) Радует только то, что вы считаете, чтобеды только в мелочах Это даёт надежду думать, что не всё совсем уж плохо)))Для ценителей нулевки сойдёт как ознакомительный. Да! Это было целью, и я думаю, она всё-таки достигнута. Да, это незамысловатый, чуть юморной лёгкий текст, но тем он, как мне кажется, проще для восприятия и слияния этих двух фандомов.Прошу прощения за такой длинный и сомнительный коммент. Спасибо вам за него! |
![]() |
_Nimfadora_переводчик
|
Lothraxi
в хорошем кроссе не должно быть границы Да, возможно, вы правы, но если выбирать между хорошим бесшовным кроссовером и понятным для читателя текстом, я выберу второе, особенно учитывая, что второй фандом мало кому известен)вам как переводчику нужно просто бету пожостче С этим большая проблема) А можно я обнаглею и приду к вам после деанона побетиться?)))1 |
![]() |
_Nimfadora_переводчик
|
Lothraxi
вечно норовлю все топором порубать Хаха! Может, иногда так и надо)) мб попробуем Спасибо ещё раз хотя бы, что не отказываете) |