![]() |
Анонимный переводчик
|
Lothraxi
вечно норовлю все топором порубать Хаха! Может, иногда так и надо)) мб попробуем Спасибо ещё раз хотя бы, что не отказываете) |
![]() |
Сказочница Натазя Онлайн
|
#фидбэк_лиги_фанфикса
История понравилась, читается легко. Сразу не посмотрела, что это перевод, но так даже лучше - не оценивала как перевод. Мне понравился стиль - лёгкий, юморной, плавно перетекает. Возникло много вопросов к не то что бы к сюжету, скорее, к отдельным моментам, но это, вероятно, вопросы к автору, а не переводчику. А так, это была хорошая история, которая повеселила и оставила приятное послевкусие. Понравилось разграничение с помощью курсива вселенных - не мешает лично мне, напротив, дополняет и разграничивает. Хотя последнее, пожалуй, не совсем верно - наверное, делает повествование не разграниченным. а в какой-то степени параллельным, что именно в данной истории мне показалось весьма правильным. Спасибо, что принесли этот перевод, вызвав желание познакомиться со вторым указанным фандомом. |