| Название: | e tenebris oritur lux |
| Автор: | Deitentric |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/47105329 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
Zemi рекомендует!
|
|
Стоящая миррор-версия конфликта Асгарда и Йотунхейма. При этом она хорошо перекликается и с марвеловским каноном, и со скандинавской мифологией. Дух, атмосфера, характеры одновременно узнаваемы и раскрываются с новой стороны. Цепляющая драма и верибельный хёрт/комфорт. Особенно рекомендую поклонникам Лафея и Локи. Перевод выполнен на должном уровне.
4 марта в 20:56
7 |
|
 |
|
|
#фидбэк_лиги_фанфикса
Показать полностью
Для меня это не просто история про Локи, это тонкий лед, хрупкий и звонкий, скрывающий бушующие воды боли и надежды. Автор с невероятной чуткостью проводит нас сквозь терзания Локи, чья хрупкость и уязвимость проступают сквозь броню сарказма и отчаяния. Особенно поразил момент превращения Локи: «бледную кожу Локи затопила синева, словно кто-то налил акварели на белый лист» . Эта метафора не только передает физическое изменение, но и символизирует раскрытие правды, долгое время скрытой под маской. А сцена, где Лафей берет на руки измученного Локи, – это квинтэссенция нежности и принятия: «Лафей подхватил его под колени и спину и поднял, прижав к своей груди. И — ох — он понял, что Локи весит не больше десятилетнего. Руки и ноги были такими костлявыми, что ему неловко было к ним прикасаться.» . Я поплакал. От любви к Локи, от всех этих эмоций. Это невероятно трогательная и глубокая история об искуплении, прощении и обретении семьи. Спасибо автору и переводчику за возможность прикоснуться к этой красоте и ощутить всю гамму чувств, которую она вызывает! 2 |
|
|
|
|
Вот кто, оказывается, переводчик этого сокровища :)) Еще раз спасибо 💐
1 |
|
 |
|
|
Zemi
На здоровье ) Локи грех не покомфортить! 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
