Я такой меееедленный фидбэконосец, что просто улитка меня обогнала ещё на старте, оставив глотать пыль😆
Я вообще ещё на Лиге начала читать, но спокойно дойти до финала мне не дали))
В общем, перевод отменный, я и забыла, что это перевод, к концу) На самом деле и сама история достойна перевода. Такая наивная Серсея (которая тоже с чего-то начинала, а не всегда была такой интриганкой))), которая верит, что каждым мужчиной легко вертеть))))) Хддддд, что-то мне подсказывает, что её ждёт много не очень приятных открытий) С другой стороны, Станис тот человек, который может увидеть в Серсее ее саму. Недаром и книга) Так что если Серсея не прохлопает, то.... это будут нескучные отношения))))) Не обязательно с хорошим финалом - Серсея гордячка, да ещё с братом в довеске, Станис очень принципиален, - но шанс на счастье у этой пары есть. Миник, конечно, оставил кучу вопросов, и задел на большее, но я люблю вот такие недосказанности - огромный простор для фантазии))))
Ну и это просто ещё одна история с очень вканонными персонажами по интересной вселенной ПЛиО)))))
Zemi:
Невероятное АУ, сильное, меткое и написанное одновременно образным и лаконичным -- истинно красивым языком. Обычной стилизацией его не назовешь -- настоящая литература. Все персонажи узнаваемые и на с...>>Невероятное АУ, сильное, меткое и написанное одновременно образным и лаконичным -- истинно красивым языком. Обычной стилизацией его не назовешь -- настоящая литература. Все персонажи узнаваемые и на своих местах. Все очень искренне, без сияющих героев. Они живые люди со своими сомнениями, терзаниями, компромиссами с совестью. Настоящая драма, но в конце ее -- Свет. В общем, мне трудно передать все впечатления и достоинства словами. И надо ли? Те, кто прочитают -- все почувствуют и поймут сами. Очень рада новой работе автора. В самую душу текст. Как здорово переданы важные детали и сама суть.