Комментарии «О хитростях и слабостях» (гет)

#фидбек_лиги_фанфикса
Очень симпатичный текст, но какой-то как бы... оборванный? Не расставляет точки над и, только закидывает будущее и обрисовывает интригующий сеттинг. Кто-то кого? - Серсея Станниса таки окрутит и привяжет к себе с её пока еще чисто женскими хитростями, или Станнис "загонит её под каблук" заставив играть роль добродетельной супруги? Или до Станниса в брачную ночь дойдет, что супруга-то не девстенница и на этом все и кончится? (Впрочем, тут, мне кажется, легко отовраться, что Роберт принудил ко греху, главное, чтоб с Джейме не спалили.) Показалось, что будь у автора побольше времени, могу бы получится любопытный (и длинный) фик на тему альтернативного развития персонажей. Как миниму Серсее пришлось бы учиться сдержанности и более продуманным поступкам. А Станнис может после хорошего секса малость откис бы и перестал быть таким занудой. Вот куда бы это Джейме могло завести, не могу представить, но ему тут при приличному количестве "экранного времени" как-то мало дано возможностей показать себя.

Персонажи получились живыми и вхарактерными. Серсея очень Серсея - темпераментная, импульсивная, страсная, Станниса мало, но он в своем репертуаре, Джейме похож на забавного щенка. Может быть Джейме стоило добавить немного рефлексий на тему всей этой ситуации с убийством короля, но с другой стороны: он тут показан глазами Серсеи, а ей эти рефлексии могут быть не особо интересны.

Язык приятный, ровный. Из чисто субъективных замечаний: меня умилил станнисов свадебный подарок. Понятно, что оно скорее всего с подтекстом "шоб супруга знала с каких добродетельных женщин нужно брать пример", но чота все равно так мило.

Спасибо за интригующий текст, удачи на битве.

#фидбэк_лиги_фанфикса

Перевод читается без запинки, как будто это оригинальный текст на русском.
Хотела бы поблагодарить переводчика за выбор фанфика. В последнее время на конкурсы чаще носят работы по приквелам, и я обрадовалась фанфику по основной саге. Интересный поворот - Роберт Баратеон гибнет, не успев вступить в брак с Серсеей, и теперь на престол в Королевской Гавани сядет его брат Станнис, у которого характер совсем другой. Уже по свадьбе, на которой нет никаких турниров и скоморохов, можно предположить, какие порядки он будет насаждать. Интересно, что будет дальше с ним, с Серсеей и Джейме?
Всё как положено в фанфике по Дж.Мартину: политика, страсти, пороки... и красота. Думаю, мне надолго запомнится хрустальное море с каменным утёсом и кораблём на ниточке, да и книга о знатных женщинах рода Баратеонов. А ведь они показывают, что в этом мире, помимо интриганов, есть и мастера, создающие прекрасное своими руками.
Если есть продолжение, я бы с удовольствием почитала о дальнейшем развитии событий.
Спасибо переводчику!