Комментарии «О хитростях и слабостях» (гет)

#фидбек_лиги_фанфикса
Очень симпатичный текст, но какой-то как бы... оборванный? Не расставляет точки над и, только закидывает будущее и обрисовывает интригующий сеттинг. Кто-то кого? - Серсея Станниса таки окрутит и привяжет к себе с её пока еще чисто женскими хитростями, или Станнис "загонит её под каблук" заставив играть роль добродетельной супруги? Или до Станниса в брачную ночь дойдет, что супруга-то не девстенница и на этом все и кончится? (Впрочем, тут, мне кажется, легко отовраться, что Роберт принудил ко греху, главное, чтоб с Джейме не спалили.) Показалось, что будь у автора побольше времени, могу бы получится любопытный (и длинный) фик на тему альтернативного развития персонажей. Как миниму Серсее пришлось бы учиться сдержанности и более продуманным поступкам. А Станнис может после хорошего секса малость откис бы и перестал быть таким занудой. Вот куда бы это Джейме могло завести, не могу представить, но ему тут при приличному количестве "экранного времени" как-то мало дано возможностей показать себя.

Персонажи получились живыми и вхарактерными. Серсея очень Серсея - темпераментная, импульсивная, страсная, Станниса мало, но он в своем репертуаре, Джейме похож на забавного щенка. Может быть Джейме стоило добавить немного рефлексий на тему всей этой ситуации с убийством короля, но с другой стороны: он тут показан глазами Серсеи, а ей эти рефлексии могут быть не особо интересны.

Язык приятный, ровный. Из чисто субъективных замечаний: меня умилил станнисов свадебный подарок. Понятно, что оно скорее всего с подтекстом "шоб супруга знала с каких добродетельных женщин нужно брать пример", но чота все равно так мило.

Спасибо за интригующий текст, удачи на битве.

#фидбэк_лиги_фанфикса

Перевод читается без запинки, как будто это оригинальный текст на русском.
Хотела бы поблагодарить переводчика за выбор фанфика. В последнее время на конкурсы чаще носят работы по приквелам, и я обрадовалась фанфику по основной саге. Интересный поворот - Роберт Баратеон гибнет, не успев вступить в брак с Серсеей, и теперь на престол в Королевской Гавани сядет его брат Станнис, у которого характер совсем другой. Уже по свадьбе, на которой нет никаких турниров и скоморохов, можно предположить, какие порядки он будет насаждать. Интересно, что будет дальше с ним, с Серсеей и Джейме?
Всё как положено в фанфике по Дж.Мартину: политика, страсти, пороки... и красота. Думаю, мне надолго запомнится хрустальное море с каменным утёсом и кораблём на ниточке, да и книга о знатных женщинах рода Баратеонов. А ведь они показывают, что в этом мире, помимо интриганов, есть и мастера, создающие прекрасное своими руками.
Если есть продолжение, я бы с удовольствием почитала о дальнейшем развитии событий.
Спасибо переводчику!

Melis Ash, чтобы расставить точки над "и", здесь нужна ещё глава как минимум такого же размера)
Подразумевалось, что брачная ночь пройдёт без открытий, и жизнь Станниса и Серсеи пойдёт своим чередом.
Девственность вообще дело такое. Сама Серсея говорила в книге, что благородные девушки теряют её рано в седле, так что от неё требовалось только не демонстрировать свою опытность. Собственно, она же поэтому и Маргери подловить не могла, та спалилась только на лунном чае.
Так как Станнис Серсее смертельного оскорбления в первую же ночь не нанесёт, она против него не пойдёт (и, наверное, даже попробует от него родить), но их брак вряд ли станет счастливым, потому что Джейме Серсея не бросит. Она, даже собираясь за "любимого" Рейегара, планировала держать Джейме при себе. В книге у неё было много мужчин, но никто ей его не заменил.
Судя по тому, что Станнис всё-таки начал заглядываться на Серсею, думаю, хотя бы на первых порах победа будет за ней. Загнать её в какие-то рамки нереально. Но, вы правы, ей нужно будет быть осторожнее и бдительнее. Станнис не Роберт и с залитыми шарами ходить не будет, да и ведь это он начал раскручивать историю с детьми Серсеи от Джейме. Разве что Серсея окончательно Станниса очарует, и ему пелена на глаза падёт.

Джейме при всей своей браваде очень наивен в отношении Серсеи. Когда я взялась за этот текст, я немного освежила в памяти главы Серсеи и Джейме. Вот чего стоит только его фраза в книге ей: "Тирион может лгать всем, но только не мне, так же, как и ты". А Серсея ответила, что Джейме идиот, и она врала ему сотни раз. При этом она ведь действительно лживая, подлая, с ЧСВ выше крыши, но он этого не замечал вообще до приключений во время войны пяти королей. Упрощая всё, можно сказать, что с потерей руки у него появились глаза.
А до тех пор - да, щенок.

Серсея очень эгоцентрична и не видит дальше своего носа. Хорошо уже то, что она заметила, что Джейме разговоры о войнах не приветствует. Его внутренний мир её никогда не интересовал, и она всегда воспринимала его исключительно как продолжение себя. Например, за 15 лет они так и не поговорили о том, как он убил Эйериса, но Бриенне хватило пары недель, чтобы Джейме открылся перед ней. Поэтому для меня неудивительно, что и здесь Джейме закрывается от Серсеи или же отшучивается.

Сцена с подарками - это ми-ми-ми! Рада, что вы тоже оценили)

Спасибо за такой вдумчивый отзыв! Вам тоже удачи на конкурсе!

#фидбэк_лиги_фанфикса
Серсея - офигенный персонаж, но такая уже мерзотина)) Здесь она еще юна, не достигла апогея своих жуткий поступков, но ахаха:
Мне Серсея не нравится, но как же интересно за ней наблюдать! Тут, кстати, я больше вижу сериального персонажа, чем книжного, а они довольно сильно отличаются. И сериальная Серсея точно намного умнее и хитрее, пожалуй, для меня она интереснее, потому что имеет больше граней. Ну и Хиди бесконечно восхитительна.
Мне очень понравилась идея истории, которая, будучи художественной, очень даже знает сослагательное наклонение. Забавно, что как бы Роберт ни умирал - это будет по-свински :D
Герои все очень вхарактерные, мне нравится ощущение сурового реализма, которое так присуще канону. И правда, как бы сложился такой брак, а с ним и судьба королевст? Смогли бы герои приспособится друг к другу?
И да, ну капец не оконченная работа:) Вроде текст построен грамотно, но структурно очень подразумевает продолжение. Событийно можно было бы прерваться и так, но нет ни кульминации, ни развязки...
Но все равно спасибо, что принесли этот перевод (он отличный), очень интересно было прочитать и поразмышлять, если бы да кабы.
От узнаваемой атмосферы канона и персонажей я тоже кайфанула :)

Очень каконный привкус)) порочный круг и крутой поворот сюжета. Со станнисом и впрямь не забалуешь. Прямо интересно продолжение этого фика)
Уважаемый переводчик, оно есть?)

#фидбэк_лиги_фанфикса

Отличный выбор текста, и невероятно хорошего качества перевод. Читается легко, ни за какие конструкции взгляд не цепляется. Именно при знакомстве с такими классными переводами, я вспоминаю, почему сама не берусь за это дело. Надо не только хорошо знать иностранный язык, но и реально здорово уметь писать на своём.

За сюжет: интересный, захватывающий. Но.
У меня сложное отношение к этому канону. Действительно хороших людей там крайне мало, и живыми они долго не остаются. А фанфики я очень люблю) но там автор зачастую, словно, подбрасывает монетку - и так решает, кто у него будет хороший и чьи действия будут оправданы, даже если это геноцид. Здесь хороших нет вообще) (Станниса не рассматриваем, он ещё не успел проявить себя в какую-то сторону)
Но как завязка к огромной ау - читается чертовски интересно. После деанона обязательно схожу, кудосну автора и посмотрю, что у него ещё интересного есть)
Спасибо вам!

#фидбэк_лиги_фанфикса
Это было потрясающее погружение в канон. Взаимоотношения Джейме и Серсеи ровно такие, какими видятся в книгах: он словно безраздельно принадлежит ей и только ей, и она и помыслить не способна, что может быть по-другому, и ловко дергает этого теленочка за веревочку, а он в упор не замечает ее пороков. Вообще в работе очень здорово прописано вот это "истинное женское могущество" - повелевать мужчиной - в первую очередь на примере Джейме, но и Станнис того гляди будет взят в оборот :)
Очень классный перевод, выше всяких похвал, никаких вопросов к нему.
Только одну блошку нашла в начале
Спасибо, что принесли :)​

Фандома я толком не знаю, но решила заглянуть) Прекрасный перевод!

Фанфик для меня, не знающей фандома, выглядит как начало макси, поскольку у персонажей впереди явно много всяких открытий. И заключительная фраза на это намекает, что-то чую я, что Серсее ночью предстоит убедиться, что мужчины таки разные.

Моя фантазия уносится далеко-далеко, представила себе длинную историю, где Серсея постепенно убеждается, что Станнис держит свои слабости в узде и вертеть им не получится. Но я так понимаю, что это совсееем не то, что может быть))

Многие моменты такие... забавные. Разговоры Серсеи с тётушкой и вычисления количества улыбок. Или мысли Серсеи - ну надо же, какую клевету на неё возводят! Насчёт самомнения и жажды власти! Конечно, мы видим, она совсем-совсем не такая, бедная оклеветанная... ай-ай)))

Спасибо за любопытную историю из мира дворцовых интриг) Они везде и всегда - похожие...

#фидбэк_лиги_фанфикса

Отличная история и отличный перевод. Серсея тут такая... канонная!) Но еще не закаленная, хотя естество уже видно. и Джейме такой... юный слишком, да))) Ощущение надувшегося мальчишки. Сама история динамичная, хотя больше в психологизм. недели в событийность уходит. За психологизм еще плюсик - хорошо вышло)
Ну и конечно же, любопытное ответвление истории получилось. Достоверно очень)
Спасибо, было интересно и захватывающе читать.

#фидбэк_лиги_фанфикса
Переводчик постарался на славу - текст чистенький и читается легко и приятно, а главное - выбор фика удачный.
Знакомая по сериалу Серсея во многом - итог жизни с нелюбимым мужчиной, чьи интересы чересчур отличаются от её. Конечно, характер никуда не деть, однако в иных обстоятельствах из "мисс Ланистер" вполне могла бы получиться совершенно другая женщина.
Станнис не то чтобы хороший выбор, но имхо лучше старшего брата, как минимум он не влюблён в другую женщину, так что у Серсеи есть все шансы не искать утешения в объятиях брата, не чувствовать себя ненужной, а значит, и не воевать в спальне...
Продолжение тут прямо напрашивается!

Интересная идея, да еще как здорово написано и переведено! Что это перевод - вообще не заметно.
Герои узнаваемы, в такие отношения и размышления очень верится. Немного жаль, что это выглядит только прологом для большой истории, хотелось бы узнать, что будет дальше. Но как минимум именем Лианны Серсею точно не назовут, так что общие дети у нового короля с ней точно будут. Интересное au, люблю такие вещи. Спасибо, что перевели эту историю)

#фидбэк_лиги_фанфикса

Вот это да! Вот это текст! Я просто покорена одной мыслью об этих двоих - о Станнисе и Серсее. Вы откопали бриллиант, дорогой переводчик.

Конечно, тут история больше крутится вокруг брата и сестры Ланнистер, я бы даже сказала, ничего не подозревающих и беспечных. Но на фоне уже грозной тенью маячит Станнис.

Всего пара строк взаимодействия, даже без каких-либо диалогов, а уже нам становится понятно: просто этим двоим не будет, но, возможно, будет интересно.
Станнис для Серсеи кажется мне более гуманной и подходящей кандидатурой, нежели Роберт. Потому как основная болевая её черта - это гордость. Гордость этой женщины нельзя задевать ни словом, ни тем более делом, иначе она постарается низвергнуть человека в ад, что и произошло в конечном счете с Робертом.

Станнис же… я уверена, Станнис такой ошибки не допустит. Да, он требует послушания и уважения к себе, но и себе не позволит задеть гордость Серсеи, ни словом, ни делом. И обязательно вышлет Джейме подальше и, я уверена, всех иных кандидатов на её постель, которых она себе наметит.
А, значит, что ей останется? Рожать детей уже королю Баратеону, и, кто, знает, наконец принять его в свою львиную семью.

Много здесь пищи для размышления, хотя бы и подарок, который привез Станнис, он как бы говорит: никто не замечает женщину и её труд. А я замечу. Я буду смотреть на тебя и видеть. По-моему, это в чем-то даже трогательно. И мне кажется, Серсея уже начинает это ценить, прижимая книги к себе, спасая их от возможного покусительства Джейме. Да, ее желание понравится и не перечить Станнису больше напускное, для собственной выгоды. Но удачный расчет очень может быть и приведет их к счастливому браку.

Хочется отметить характер Серсеи. Я почти не читала частей канона, написанных от ее лица, только лишь пару кусков урывками, но могу сказать, что впечатление она в книге создавала именно такое, как в этом тексте: непомерно гордая, амбициозная, и пытающаяся вертеть всеми вокруг, и бедным Джейме в первую очередь.
Действительно, и с чего это они так решили?

Да, текст не отвечает на все вопросы, которые рождаются таким ау. Но безусловно дает обилие пищи для размышления. Каким оно будет, их совместное будущее и будущее семи королевств?

Не факт, что, оставаясь в мартиновском жестоком мире этим двоим уготована легкая судьба, но все-таки хочется думать, что не такая ужасная, как в оригинале. Брак, построенный на взаимном уважении, имеет шанс на жизнь. И да, я бы с удовольствием почитала про них макси.