Я вот слышала песню, балладу, как фея танцевала одна на лугу, и её поймал эльф, и они полюбили друг друга. Там ещё замечательно было, как эльфа поймали коты и велели ловить им мышей, а фея прискакала верхом на собаке...
Это Мелиан и Тингол?
Кот Саурон, поймал Берена. Фея на собаке Лютиэн и Хуан?
vissarion, это самая-самая ранняя Лэйтиан, где Лутиэн - фея, а Берен - эльф, которого поймал кот Тэвильдо и заставил ловить мышей, а Хуан сам по себе Хуан царь собак, который пошел бить морду царю котов Тэвильдо.
Altra Realta:
Вы никогда не выигрывали в лотерею? Нет? Вот лежит перед вами пять билетиков, и смотрите вы на них без энтузиазма, а потом где-то в четвертом - стоп, что?
А я ведь даже не хотел (честно!) открывать 5...>>Вы никогда не выигрывали в лотерею? Нет? Вот лежит перед вами пять билетиков, и смотрите вы на них без энтузиазма, а потом где-то в четвертом - стоп, что?
А я ведь даже не хотел (честно!) открывать 50кб. Просто ну, оценить. Черта с два!
Это ШИКАРНЫЙ исходник и просто потрясающий перевод, можно сказать, профессиональный. Смешной (ржачный!), добрый, чудесные Гарри и Джинни, читается влет, и автор котик, и переводчик, придраться не к чему, даже если и захотеть.
Я в восторге. Огонь.
АПД. Да, Джинни. Если бы в каноне была такая Джинни, то... все пейринги были бы ее, отвечаю. (Она каноничная, но прописана в фике ярче и лучше. Ага.)