Ну чтож... Начну с самого фика.
Это реалистичная история, без сахара и меда, но тем не менее она полна какого-то семейного тепла и уюта. Хотя, сложно представить себе что-то ещё, когда речь идёт о семействе Уизли и Поттеров.
Огромное количество родственников плавно вплетено в сюжет и каждый из них не только играет какую-то роль в рассказе, но и очень хорошо представлен как личность. Некоторые буквально в паре слов, но от того не менее четко и живо. Спасибо автору, который столь тщательно поработал.
По какому-то неуловимому духу текста сразу как-то понятно, что фанфик не русский, однако никаких погрешностей в переводе я не заметила. Мне очень понравилась данная работа. Спасибо переводчику, что нашел и принес ее сюда.)
#фидбэк_лиги_фанфикса
Кавказская пленница:
Хоть сердце из шёлка, а тело из металла, чувства — самые настоящие, человеческие.
Начинается всё грустно...
"Я вас люблю — к чему лукавить?
Но я другому отдана
И буду век ему верна".
Но, оказыв...>>Хоть сердце из шёлка, а тело из металла, чувства — самые настоящие, человеческие.
Начинается всё грустно...
"Я вас люблю — к чему лукавить?
Но я другому отдана
И буду век ему верна".
Но, оказывается, это был всего лишь сон...
Финал тёплый, от которого светло на душе.
Словно из черновиков Волкова))