Комментарии «Пакт (arcs 7+)» (джен)

Автор отличный, точно будет годнота. ...Ыых, жаль времени пока нету. Прочитать-то по-хорошему надо сперва начало текста, чтобы контекст вспомнился. Очень надеюсь, другие читатели вскоре подтянутся. Спасибо за перевод!

Спасибо за перевод!!

Спасибо за перевод

Не за что, хорошие вопросы :) Вообще автор регулярно подчеркивает что в его взгляде на мир всем заправляет не физика и логика - а духи, которые очень уважают театральность и символизм. и при удачных раскладах с их помощью любой магический авторитет можно поставить под сомнение и переиграть, там дальше еще будет вотэтоповоротов... и работает скорее логика этих духов, а не привычная. Она точно менее привычная чем в Черве - но зато дает автору свободу неиллюзорно удивлять неожиданными вещами и не крутиться вокруг сплошных «превозмоганий»! Так, в целом держать необычную интригу и регулярно стрелять плотно развешанными по тексту ружьями

О, наконец-то кто-то взялся за продолжение, уже сам собирался худо-бедно переводить)
Огромный респект переводчику

Кстати, а рассматривается вариант залить перевод на другую читалку, например:(https://ranobelib.me/ru/book/51096--pact?section=comments&ui=286732)
Могу сам залить, если дадите добро, естественно с моей стороны не предъявляю никаких прав на этот перевод. Укажу ссылку, где он был взят.

какие же Фейри ..... скользкие черви

С 8 тома все будет идти от лица Мэгги? Хочу спойлеры(

Спасибо за перевод. На английском не удалось читать, слишком перегруженный текст, хотя история очень захватывающая

Жаль что так медленно. Хотя по сравнению с другими и нет.. Благодарю за перевод.

Спасибо, добрый человек) Скучал по этой атмосфере.

Огромное спасибо автору перевода за его труд! Всех с прошедшими!

О! Надеюсь ты более терпеливый человек, я вручную перевел до 11 арки, но бросил, в одного устал. Спасибо большое за эту работу! Начну пожалуй перечитывать.

Видимо, в оригинале bike. Там был мотоцикл.

P.S. Спасибо за перевод:-)

Ждемс, хватило на недельку почитать

"Я присоединился к Роуз, и мы начали кружить вокруг Мары. Отчасти для того, чтобы Мара оставалась примерно между нами, хотя я находился ближе к позиции "на два часа", а Роуз — к "шести". Одна причина заключалась в том, чтобы держаться на расстоянии от Роуз. Другая, по которой я не спешил оказаться точно напротив, заключалась в том, что я не хотел, чтобы этот меткий пистолет Роуз был нацелен на меня."

"Не отводя пистолета от Мары, она"

А разве в прошлой главе Роуз не держала охотничье ружье? Когда она сменила орудие? И по-моему в оригинале было gun, то есть пушка. Мб перевести это скорее как пушку? Орудие на крайняк

Привет, это переводчик первой половины Пакта. Сто лет тут не был ) Есть пара вопросов. Для начала, всё это время перевод продолжался, но команда в 22 распалась, поэтому работа шла в стол. Сейчас я на 12.3 и похоже, что раньше чем через год не закончу. Публиковать буду всё сразу -- надеюсь автор этого перевода не будет в обиде ;) Вопросы, собственно, такие. Вайлдбоу (автор Пакта) за это время успел написать по миру Пакта ещё один огромный роман (в полтора раза длиннее), один рассказ и две повести. Я решил немного отвлечься и перевести малые формы (безо всякого ИИ, разумеется, по высоким стандартам художественной прозы ;), и рассказ уже готов. Хочется понять, стоит ли тут всё это публиковать (рассказ ещё приличный, а повестях есть весьма nsfw моменты, боюсь забанят), и как лучше организовать канон, чтобы он каким-то образом был связан с другими работами автора (Червь, Страж).

kstoor
спасибо огромное за вашу работу и IPv6 тоже. Настоящие герои не носят плащи)