Сын вьюги (джен)

Анитра
Калька таки вольная) Если совсем правильное звучание брать, то там что-то вроде «меер» (умеренно твёрдый М, долгий двоящийся Э и слабый нежный Р). Но вообще в немецком даже без австрийского диалектов полно, а унифицированная орфография появилась только при К. Дудене (ближе к концу XIX века), так что твои топонимы вряд ли пострадают — на XVIII век там полный хаос.

Хотя Библию Лютер, кажется, на саксонский переводил — можно на него опереться.

Местами его трудно прописывать, но персонаж, кажется, выходит весьма колоритным)

У меня был достаточно вменяемый вариант, не предполагавший влияния Иръе, но без него таки оказалось лучше.

Я имею в виду стереотипы мышления, а не общества. Мышление всё-таки в первую очередь подкидывает варианты, известные в среде, в которой ты живёшь. Тот же Лэдд сравнивает верблюдов с оленями, а не, например, с лошадьми, потому что олени ему привычнее. Запрячь в повозку скелет человека (или ишта, кстати, — их скелеты географически проще добыть) надо ещё додуматься.

Серые колдуны, кстати, не настолько изгои — с тем же Кхаером и сыну ахэвэ общаться было не зазорно.

Боги многогранны) Солнце и греет, и сжигает, так что Дхедес можно понять. А троицу воспитывала не иштхи, так что у них и система верований другая.

Она не то чтобы играет большую роль, просто существует)

Единственный гном, которого можно назвать стройным, — мастер Агфим. Фагнох вполне себе квадратный и мужественный, несмотря на юность) Причём, по гномьим меркам, внешне он сильно привлекательнее Агфима, как мне думается.

Третью луну, например.

Хронологию надо считать, но подозреваю, что в последний. Пока я просто оставляю себе максимум пространства для манёвра.

Кэтрин Кейхисc
И этот хаос делает мне больно) Десять лет назад, когда я спонтанно соблазнилась идеей сделать одного из героев немцем, я знала об истории Германии сильно меньше и могла позволить себе не заморачиваться. А потом я закопалась в тему поглубже, захотела наковырять этнических деталек... и пришла в ужас. Если ту же архитектуру получилось поизучать по чисто американским образцам, то вопрос с национальными особенностями костюма я не решила до сих пор – образцов слишком много!

Его колоритность несомненна)

Теперь мне интересно, что это за вариант.

Представила себе повозку, запряжённую скелетами иштов. Со всеми полагающимися атрибутами в виде рогов и хвостов (насчёт наличия копыт не помню). Картинка стала ещё колоритнее)

Ну, сын ахэвэ всё-таки родом с другого материка, и его восприятие может отличаться. О неприкаянности серых колдунов читатели пока знают от Хиона, который родом с Маэрдена и воспринимает своё положение своеобразно. Но вообще я допускаю, что как, например, полное неприятие колдунов – чисто фрагнарская фишка, так и отношение к серым колдунам может варьироваться в зависимости от местности.

Научное выражение «система верований» по отношению к субъектам, отличающимся предельно ограниченным кругозором, звучит, на первый взгляд, забавно, а на второй – как вызов) Теперь хочется пойти и перечитать «Там кто-то есть» с упором на вылавливание именно таких деталек.

Гномы и их своеобразные представления буквально обо всём – ещё одна тема, которая временами кипятит читателю мозг, но за которой всё равно очень интересно наблюдать)