Мило. Характеры сохранены, как говорится =)
Но вычитку вы явно пропустили: где-то запятых не хватает, где-то просто непонятно:
"А тут ещё и, как назло, команды не смогли решить исход противостояния в основное время, они и в дополнительный период не справились, а прострелы хоть и зрелищно (и это признал он), но повышают шансы на остывание и заражение..."
flamarina
Спасибо, что заглянули! Ой, прострелы - это так в хоккее называют "пенки" футбольные, жаргонизм, в общем.
Это когда в основное время не решили, в доп тоже и просто поочереди бьют в ворота
Вот оно как! Просто в сочетании с упоминанием о лютом холоде первыми вспомнились те "прострелы", которые при радикулите. И от холода как раз обостряются =)
А раз Шелдон ещё и (канонно) ворчит как старый дед, то вот карты и сошлись...
Короче, я как читатель голосовала бы за маленькую короткую сноску с пояснением вот как вы выше сделали!