Трое — уже компания (джен)

Божечки. Меня муж пытался соблазнить Барраяром и не мог. А вы всего за 13кб смогли.
Хочется верить, что характеры героев близки к канону, потому что эти герои мне нравятся.
Спасибо!

Dillaria
Очень близки. Как фан Барраяра гарантирую.

Как я надеялась, что будет что-нибудь по Барраяру. И вот - сбылось) Большое спасибо за возможность познакомиться с отличной историей))

Аааа, я чуть не пропустила эту прелесть!!! Ах, как вканонно!!! Я в восторге!
Как ВОТ ЭТО вканонно! Отлично помню мысль Корделии из "Осколков чести": "Она уже не помнила, когда перестала бояться его, а стала бояться ЗА него".
Ох, как вы порадовали сердце Барраярского фаната! Редкие книги, которые я перечитывала не один раз, не знаю, в чём тут магия. И снова захотелось!
И всегда не хватало именно Майлза от рождения до 17 лет, когда он так очарователен, хрупок, харизматичен и учится манипулировать))) Ну прелесть же! А граф прекрасен, здорово было почитать его фокал! Ну очень вхарактерно! И Иллиан такой Иллиан) "Лучше применю нейробластер на себе, Эйрел все равно меня прикончит". Ха! 😂
Жаль, что перевод, и спасибо вам огромное!!! Настоящая жемчужина конкурса для меня!

Я очень люблю истории про Форкосиганов, и очень жаль, что про партизанские приключения графа Петера известно так мало. Он же буквально герой - сражаться с космолетами на лошадях, и победить! Это могла бы быть потрясающе интересная книга, но увы. И даже так, мельком послушать рассказы старого графа о его работе - бесценно. Я бы там сидела, как дурачок, развесив уши на манер слонёнка.
Майлз получился очень каноничным - стойкий, любопытный, который думает на шаг вперёд - он прекрасен.
А Иллиан... я люблю там практически всех персонажей, но Саймон отдельная слабость. У них там половина персонажей обладает стальными яйцами, но если Ботари или Элли Куин просто громят всё своими громадными причиндалами, то Саймон хранит свои яйца в надёжном месте, но когда надо, достаёт, аккуратно запаковывает, высчитывает удар, приматывает их к тактическим ракетам класса "планета - планета" и запускает, получая идеальный результат полностью выжженной земли.
В общем, очень хорошо получилось, спасибо )

Larik-lan
Боже, ржу над вашей характеристикой Иллиана!😂 Как метко, как ёмко!

Отличная история и отличный перевод!
Спасибо!

Спасибо большое всем за комментарии и отдельно Dillaria и Ellinor Jinn за рекомендации! :)

amallie
Спасибо большое за такой чудесный перевод! Уже читала как-то ваш другой перевод по Буджолд)