Комментарии «The Art of Self-Fashioning / Искусство обретения формы» (джен)

Хороший перевод, спасибо! По самому фику пока рано что-то говорить, но по крайней мере уже не полностью заштампованное нечто

Перевод хороший, вполне обстоятельный, и язык изложения тоже на достойном уровне.
Вы молодец! Так держать!
:)

Присоединяюсь к похвалам перевода. Действительно, сделано очень качественно. Лучше чем многие переводы, которые мне попадались.
Фанфик тоже интересный. Спасибо, что взялись за него. Интересно, что будет дальше.
Обычно сразу начинаю читать в оригинале, если работа нравится, но тут постараюсь сдержаться, потому что перевод хорош.

Очень интересная работа, да и перевод прекрасный!!! Продолжайте пожалуйста.

К примечание 1 главы 4. Макгонагал - анимаг, поэтому у её кошки глаза отсвечивает красным,. Как у человека, ИМХО.

Не читайте и не переводите такое. В фандоме Гарри Поттера этому не место.

Патриархат
То есть, против фанфиков, где Гарри - слизеринец, Гарри - девочка, Гарри - сын Снейпа, Гарри - правнук Гриндевальда, Гарри - любовник Волдеморта, вы ничего не имеете?

Хороший перевод, с нетерпением жду продолжения.

Патриархат
Почему?

Четыре главы. Пока нравится. Идея интересная и текст довольно грамотный. А то иногда плакать хочется - неплохая идея, но уровень изложения - третий класс для умственно неполноценных

Патриархат
Можете не читать. Главное - держите свое несомненно архиценное мнение при себе. Особенно, если Вам не хочется слышать/читать мнение других о себе.

Надеюсь, что Сопливус и малфеныш подыхают. Долго и мучительно. Жалкий, тупой моральный урод. Он любил Лили??? Максим испытал какую-то извращенную страсть.

Глава 6. Сюда бы приплести панику - оборотень в Хоге!

Ой блин.... Сопливусу отомстили с изяществом! И малфеныша на место ставили... Молодец, Гарри!

Все интереснее и интереснее. Текст с собственным лицом, а не исковерканный канон. Герой хочет, как лучше, но ошибки неизбежны. Надеюсь, у Гарри все получится

Вау! 13 глава! Это нечто! Люблю! Хоть и перебор с мощью Гарри, но все равно люблю!

15! Дамблдор, мать твою через плечо с коромыслом! Ты что творишь, едрен дрищ??? Мало одного Тёмного Лорда? Сразу двоих захотелось? Тем более, что другой - молодой и креативный?

arviasi
А Дамблдор не знает, на что способен Гарри. Поттер держится середнячком, на уроках не блистает (даже на Трансфигурации), и вряд ли Минерва рассказывала Альбусу о необычном интересе Гарри к ее предмету.
Поэтому, увидев "сотворенную" птицу, он первым делом подумал, что это шпион Волдеморта.

Спасибо, что читаете и комментируете.