Первые главы состоят из тупых, в лоб, описаний и объяснений, что само по себе признак макулатуры. Судя по статистике, он еще и чудовищно длинный. К тому же, прямо сходу упирающийся в "расизм" и абьюз - любимые темы, расчесываемые американцами с повесточкой вместо мозга.
Вишенкой небрежный перевод с минимальной обработкой текста, приводящий к перлам типа "влажное ощущение на лбу".
Не знаю как это можно читать.
Rena Peace:
Это литература! И вот почему.
Мастерское владение словом: богатый словарный запас, использование нетипичной образности, высочайший уровень грамотности.
Яркие живые персонажи, которые кажутся реа...>>Это литература! И вот почему.
Мастерское владение словом: богатый словарный запас, использование нетипичной образности, высочайший уровень грамотности.
Яркие живые персонажи, которые кажутся реальными, а вовсе не вымышленными.
Психологизм, который позволяет на себе прочувствовать эмоции героини, понять ценности главных героев и закономерность их поступков.