Очаровательная лёгкая история с совершенно чудесной героиней. Жаклин такая настоящая! Трогательная, но вместе с тем этакий озорной немного огонечек, которой постоянно не везет. А ведь бывают такие люди - кажется, будто к ним неприятности притягиваются.
По стилю тоже очень приятная история: диалоги плавно переливаются в повествование и обратно. История живая, кинематографичная. Кажется, что видишь сцену из увлекательного фильма.
Единственно, что лично мне не хватило - мало. Мне хочется узнать, что там дальше будет с Жаклин, как будто всё, что прочитала - лишь начало большого и яркого путешествия-погружения в текст.
Спасибо, автор, это было очень приятное чтение. Удачи на конкурсе!)
#33несчастья
Altra Realta:
Вы никогда не выигрывали в лотерею? Нет? Вот лежит перед вами пять билетиков, и смотрите вы на них без энтузиазма, а потом где-то в четвертом - стоп, что?
А я ведь даже не хотел (честно!) открывать 5...>>Вы никогда не выигрывали в лотерею? Нет? Вот лежит перед вами пять билетиков, и смотрите вы на них без энтузиазма, а потом где-то в четвертом - стоп, что?
А я ведь даже не хотел (честно!) открывать 50кб. Просто ну, оценить. Черта с два!
Это ШИКАРНЫЙ исходник и просто потрясающий перевод, можно сказать, профессиональный. Смешной (ржачный!), добрый, чудесные Гарри и Джинни, читается влет, и автор котик, и переводчик, придраться не к чему, даже если и захотеть.
Я в восторге. Огонь.
АПД. Да, Джинни. Если бы в каноне была такая Джинни, то... все пейринги были бы ее, отвечаю. (Она каноничная, но прописана в фике ярче и лучше. Ага.)