Комментарии «Ах, мой милый Августин» (джен)

Lizwen
Да, да и ещё раз да! Это буквально мои мысли во время написания текста. Принцесса у нас по-своему продвинутая, и свои сильные стороны у неё есть (ещё будет время их развить, она же юная).
Благодарю вас.

Fan-ny
Спасибо вам за столь приятный отзыв.

Rena Peace, чуть не забыла вас поблагодарить за обзор. Мне понравилось, спасибо.

EnniNova
Зависит от того, помирились они с принцем или нет, и что он для этого сделал))
Получается, капризная, раз горошина ей через 40 перин помешала.

Mentha Piperita
А ведь у меня мелькала такая мысль...

MissNeizvestnaya
Вот-вот)

Сказочница Натазя
Спасибо вам! Приятно, что оценили.

Никандра Новикова
Спасибо за отзыв! Радует, что вы оценили эту историю.

По поводу поступка принца, я вижу это так. У него не было прямой цели подставить принцессу, он хотел организовать ей что-то вроде проверки и посмотреть, купится ли она на его необычные вещи. Опустится ли «вся такая из себя» принцесса до поцелуев с чумазым свинопасом. Сначала она отвергла его дары, и в представлении принца как бы поставила себя выше него. И он в отместку решил поменять роли, сделать так, чтобы уже принцесса пошла на какую-то «низость», скомпрометировав себя перед ним. Поставить её на место, короче говоря. Что было бы, если бы их не застукал император? Думаю, принц так же раскрыл бы свою личность и посмеялся над ней, бросив что-то язвительное.

Что до изгнания, он его не планировал, но и против не был. Ведь позлорадствовал в конце. И считал это, по всей видимости, заслуженным наказанием для принцессы.

Deskolador
Спасибо!)

Никандра Новикова
То, что никого из них не назовёшь однозначно положительным, — факт)

Птица Гамаюн
Да, мне хочется в это верить. А то изгнание навсегда уж слишком сурово.

Wereon
Это более уместно. Не изгнание (вообще это даже опасно для принцессы), а ссылка «на подумать над своим поведением».

Мне интересно сравнивать эту сказку в разных переводах, подмечать детали. Вот, к примеру, два варианта ответа принца в конце. И можно заметить, насколько жёстче звучит второй, такое прям открытое злорадство.

— Ты не захотела выйти за честного принца! — сказал он. —Ты не поняла красоту соловья и розы, а свинопаса целовала за игрушки! Мне не нужна такая невеста!


– Теперь я тебя презираю! – сказал он. – Ты не захотела выйти замуж за принца! Ни соловья, ни розы ты не оценила, а согласилась целовать свинопаса за безделушки! Поделом же тебе!

И во втором варианте он, уйдя к себе в королевство, не просто хлопнул дверью, а ещё и на замок запер) Как бы отрезал любые пути.

Viola ambigua
А мне интересно, почему она изначально скиталась? И в сказке никто не спросил об этом)

Lizwen
А у меня ведь тоже такая мысль мелькнула. Это был бы любопытный поворот. Если принц не узнал её, то они, как и написали выше, разные там. Или он просто невнимательный, не признал её не при параде))

Dart Lea
Спасибо!
Принц, думаю, из этой истории свои выводы сделает, как и принцесса)

Сказочница Натазя, спасибо за рекомендацию!

michalmil
Спасибо вам :)

Птица Гамаюн
Спасибо!

NAD
Fan-ny
Спасибо вам :3

Viola ambigua
Спасибо! И ещё одно сердечное спасибо за иллюстрацию) Мне правда очень нравится этот рисунок, попал в сердечко.