#преданья_старины_глубокой
О, романтика... Так действительно могла бы написать женщина, влюбленная, своему возлюбленному. Об этом и название))) Эх, молодость, молодость... Возвышенное - "единственному" (так и хочется добавить - неповторимому).
Стихотворение написано певуче, торжественно (немного пафосно, не так ли? Но соответствует идее, что писала юная особа) за счёт ямба с женской рифмой и перекрестной рифмовкой. Кстати, перекрестная рифмовка всегда хорошо цепляет слушателей, именно поэтому ее так любят и в стихотворениях, и в ораторской речи, например.
Интересна метафора любви как прочной дороги. Не часто такое встретишь, обычно любовь буря, огонь... а тут долгий путь.. Прочный путь, по которому надежно и уверенно можно идти. Необычно и красиво сказано. ДЛя героини немаловажный аспект любви в уверенности.
Хорошее стихотворение, понравилось) Спасибо, автор.
Altra Realta:
Вы никогда не выигрывали в лотерею? Нет? Вот лежит перед вами пять билетиков, и смотрите вы на них без энтузиазма, а потом где-то в четвертом - стоп, что?
А я ведь даже не хотел (честно!) открывать 5...>>Вы никогда не выигрывали в лотерею? Нет? Вот лежит перед вами пять билетиков, и смотрите вы на них без энтузиазма, а потом где-то в четвертом - стоп, что?
А я ведь даже не хотел (честно!) открывать 50кб. Просто ну, оценить. Черта с два!
Это ШИКАРНЫЙ исходник и просто потрясающий перевод, можно сказать, профессиональный. Смешной (ржачный!), добрый, чудесные Гарри и Джинни, читается влет, и автор котик, и переводчик, придраться не к чему, даже если и захотеть.
Я в восторге. Огонь.
АПД. Да, Джинни. Если бы в каноне была такая Джинни, то... все пейринги были бы ее, отвечаю. (Она каноничная, но прописана в фике ярче и лучше. Ага.)