Печально, хотя логично: в царстве мертвых не может быть жизни - а значит, не может быть детей.
Счастья тоже не может быть в полной мере. Поэтому они все несчастны. И напрасно из бедной Деметры делают злобную мамашку-разлучницу, а из Аида - тирана-себялюбца или этакого мрачного брутала.
И все же за Аида и Персефону радостно. Потому что в семье самое главное не дети, а любящая пара - муж и жена. Мне думается, это самая гармоничная пара среди распутных и легкомысленных греческих небожителей.