Высокое искусство кулинарии, зельеварения и уползания (джен)

38 глава. Автор описывает Мардж как "высокую коренастую женщину", однако прилагательное "коренастый" имеет четкое определение как "невысокий, крепко сложенный человек, широкоплечий", поэтому Мардж не может быть одновременно и высокой, и невысокой. Высокой и крепкой, высокой и крупной - да.

Dexpann
Высокая и широкоплечая женщина часто смотрится своеобразно, и тогда будет уместно определение "атлетичная", что опять же не очень корректно, так как прилагательное "атлетический" в общем-то относится к телосложению мужчин. Да, бывают редкие сочетания, когда классическая женская фигура вроде 95 - 65 - 95 сочетается с широкими плечами и ростом... но если дама сутулится - вид неприятный, так как обвисает грудь.

Dexpann, не совсем так. Коренастый - изначально - ближе к определению *вросший в землю, плотно стоящий на земле*. Т.е., если дама массивна (кто сказал - тумбообразна?), физически развита и не имеет выраженной фигуры *а-ля гитара* - вполне может восприниматься коренастой, даже будучи достаточно высокой. Просто представьте даму без талии. Крупную, массивную, не имеющую живота... но без талии. Есть такии фигуры - бедра широкие, грудь крупная, талии нет, но и брюхо не свисает. Коренастые, не взирая на рост.

Nalaghar Aleant_tar
В общем, амазонки из "Футурамы".

Гномы и гномихи.

Тут ещё такой вопрос.... если писать о негативном персонаже - монументальный - снижается уровень неприятия.А коренастый - да ещё в отношении к женщине - нейтрален.

Nalaghar Aleant_tar
Вы все издеваетесь что ли? Изначальное значение слова "коренастый" в описании человека это "невысокий"! Что не так с вашими словарями?

Nalaghar Aleant_tar
Монументальный и коренастый практически противоположные по значению слова, при чем тут ваше личное негативное отношение к словам

trionix
Не зная броду, не суйся в этимологию.
Атлетичный и атлетический похожие слова, но разные по значению, и отношения к описываемому персонажу имеют мало. Автор (предположительно) пытался описать Мардж как крупную, но крепкую женщину, сбитую, плотную по телосложению, а не атлетичную, сиречь "обладающую развитой мускулатурой, стройным и сильным телосложением, гармоничной физической формой".
Значение слова "атлетический" сами посмотрите

А повезло Мардж – никогда ещё её столько не обсуждали!
–Отстаньте от моей фигуры, не для вас этот цветочек вырос! Злыдень, фас!
Марджори Дурсль

Dexpann
В местности, где я выросла, это слово употребляется по отношению к людям с широкой костью независимо от роста.
Значение слова вполне может меняться со временем.
Вот, например, слова "дурак", "кретин", "идиот" - изначально медицинские термины) Но сейчас их гораздо чаще употребляют не в медицине)))

arrowen
- Клювокрыл, обед подан!

Кстати, есть еще слово "кряжистый". Но про женщин ВРОДЕ так не говорят.

luchik__cveta
Это говорит только об устоявшейся ошибке использования слова

Снейпо-Роно-Хагридо-хейтер
Я бы сказала...

Dexpann
Это говорит о том, что изначальное значение слова может меняться. Во времена моего детства, например, слово "трахнуть" значило "ударить")))

Для поднятия настроения картинка:

luchik__cveta
Ну, эт всё зло пошло от переводов импортных фильмов в 80-х, где наши "переводчики" так вот "bang" перевели "в лоб"...

trionix
Мерзость)))