Высокое искусство кулинарии, зельеварения и уползания (джен)

Nalaghar Aleant_tar
Монументальный и коренастый практически противоположные по значению слова, при чем тут ваше личное негативное отношение к словам

trionix
Не зная броду, не суйся в этимологию.
Атлетичный и атлетический похожие слова, но разные по значению, и отношения к описываемому персонажу имеют мало. Автор (предположительно) пытался описать Мардж как крупную, но крепкую женщину, сбитую, плотную по телосложению, а не атлетичную, сиречь "обладающую развитой мускулатурой, стройным и сильным телосложением, гармоничной физической формой".
Значение слова "атлетический" сами посмотрите

А повезло Мардж – никогда ещё её столько не обсуждали!
–Отстаньте от моей фигуры, не для вас этот цветочек вырос! Злыдень, фас!
Марджори Дурсль

Dexpann
В местности, где я выросла, это слово употребляется по отношению к людям с широкой костью независимо от роста.
Значение слова вполне может меняться со временем.
Вот, например, слова "дурак", "кретин", "идиот" - изначально медицинские термины) Но сейчас их гораздо чаще употребляют не в медицине)))

arrowen
- Клювокрыл, обед подан!

Кстати, есть еще слово "кряжистый". Но про женщин ВРОДЕ так не говорят.

luchik__cveta
Это говорит только об устоявшейся ошибке использования слова

Снейпо-Роно-Хагридо-хейтер
Я бы сказала...

Dexpann
Это говорит о том, что изначальное значение слова может меняться. Во времена моего детства, например, слово "трахнуть" значило "ударить")))

Для поднятия настроения картинка:

luchik__cveta
Ну, эт всё зло пошло от переводов импортных фильмов в 80-х, где наши "переводчики" так вот "bang" перевели "в лоб"...

trionix
Мерзость)))

Мама, я пошел в клуб, хочу склеить модель.

Bombus
"Не боянъ, но классЕка"(©)?

Dexpann, да, одно из значений. Но если посмотреть первоначальное значение: имеющий крепкие корни.
А теперь смотрим синонимы к слову:
бутной, коренастенький, корпусный, крепко сбитый, крепкого сложения, кряжистый, литой, малорослый, мясеный, невысокий, плотненький, плотного сложения, плотный, приземистый, сбитый, ширококостный, широкоплечий
Да, низкорослый присутствует, но - как одно из значений. Автор употребил слово в более редком смысле и в тексте оно вполне уместно. Получается даже интересное противопоставление, за что автору решпект.

Bombus
Не девушка, а функция. Даже слово "манекенщица" как-то живее, что ли.
Да и сами модели...
Сначала пошла мода на таких, что Твигги рядом с ними толстушкой показалась бы. Потом маятник качнулся в другую сторону, и пришел великий&ужасный его величество боди-позитив.
Но в последние годы вроде бы нормальные ... хм... нормы вернулись.

Nalaghar Aleant_tar
Ну-ну, шел высокий человек маленького роста...
Накопировали синонимов, а в антонимы не заглянули.
Вместо того, чтобы признать ошибку, нужно бесполезно спорить с фактами

Синонимический ряд для меня более значим в данном контексте. И (напоминаю) - речь шла о втором варианте менее распространённом, но допустимом в авторской интерпретации. Если о некоей даме скажут *крупная, коренастая* - отторжения не вызывает. Но в результате получаем массивную особь достаточно высокого роста. Впрочем, я вас понимаю - есть личные предпочтения - и бороться с ними практически невозможно. Как мне - с неприязнью к слову *волнительный* (хотя оно в употреблении уже более ста лет). Бывает.

!!! Терпеть ненавижу!

Bombus
Брат!!!