Комментарии «Двенадцать рождественских дней» (гет)

Очень романтичный текст вышел. Мне, к огромнейшему сожалению, фандом неизвестен, как и большинство фандомов, представленных на конкурсе. Но читалось здорово! Интересная они пара. Романтичная. Кот очень любит свою Леди, дарит ей красивые и необычные подарки, а Леди... Леди дарит ему прекрасные рисунки. Они -- очень красивая и очень романтичная пара)

Отдельное спасибо переводчику за комментарии про песню и про эггног :)

Удачи на конкурсе!

Анонимный переводчик
А! А я несколько раз перечитала, но не въехала. Я подумала, что она сделала именно рисунки типа комикса, но большие по формату. И думала, откуда там одеяло?)

Спасибо большое, что уточнили!

Апд. Так Леди ещё и очень талантлива: сделать такое одеяло быстро сложно!

Анонимный переводчик
Спасибо! Очень интересно!

По просьбе орга принесла из обзора в комментарии.
#хрюкотали_зелюки

Очень романтичный и тёплый текст получился! Пусть я, к огромному сожалению, не знакома с фандомом и героями, история читалась на одном дыхании. Какая же это прекрасная пара! Кот, нежно и преданно любящий свою Леди, дарит ей чудесные, продуманные подарки. А Леди отвечает ему самым душевным подарком -- лоскутным одеялом, сшитым своими руками. В этой взаимности, в этих жестах столько нежности и глубины.

Особое спасибо за очаровательную отсылку к рождественской песне "12 дней"; список подарков вышел очень милым и атмосферным, идеально вплетающимся в канву истории. И отдельная благодарность переводчику за пояснения к песне и напитку, потому что это очень ценно для тех, кто, как я, впервые с этим сталкивается.

Удачи на конкурсе! Текст заслуживает только самых тёплых слов.